1
00:00:57,650 --> 00:01:00,233
عارية موسى بيير بونارد

2
00:01:14,608 --> 00:01:17,192
هل غالبا ما تجذب الفتيات في الشارع؟

3
00:01:20,775 --> 00:01:22,400
كان من الممكن أن يجيبوا.

4
00:01:23,692 --> 00:01:25,442
ماذا تفعل؟

5
00:01:26,525 --> 00:01:28,233
أنا أعمل لدى تروسيلير.

6
00:01:32,608 --> 00:01:34,400
من يصنع اكاليل الزهور الاصطناعية؟

7
00:01:35,025 --> 00:01:36,233
نعم.

8
00:01:39,150 --> 00:01:41,525
لا تسألني من أعمل لدى تروسيليه؟

9
00:01:44,067 --> 00:01:46,692
ماذا تفعل من أجل تروسيليه؟

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,775
خمين ما.

11
00:01:53,400 --> 00:01:54,942
الثدي من فضلك.

12
00:01:59,983 --> 00:02:01,108
عارية صدرك.

13
00:02:01,275 --> 00:02:02,983
كيف تعني "اكسر ثدييك"؟

14
00:02:03,150 --> 00:02:06,233
إذا كنت تريد أن تكون نموذجا،
سيكون عليك أن تكشف صدرك.

15
00:02:06,400 --> 00:02:10,317
لم أقل أنني أريد أن أكون عارضة أزياء.
لقد سألت إذا كنت أرغب في الظهور.

16
00:02:10,608 --> 00:02:11,858
ووافقت.

17
00:02:12,025 --> 00:02:14,483
لم أوافق
اظهار ثدييك.

18
00:02:39,775 --> 00:02:40,942
إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,192
- يجب على  أن أذهب.
- ولكنني لم أنتهي بعد.

20
00:02:43,358 --> 00:02:46,400
لقد تعبت من ذلك.
الجلوس لساعات دون حركة - آسف.

21
00:02:47,900 --> 00:02:49,275
ساعدني!

22
00:03:02,983 --> 00:03:04,733
آسف، لم أقصد أن.

23
00:03:05,733 --> 00:03:06,733
آسف.

24
00:03:45,192 --> 00:03:46,483
ماذا جرى؟

25
00:03:47,858 --> 00:03:48,942
أنا الآن.

26
00:03:58,775 --> 00:04:00,108
ماذا حدث؟

27
00:04:04,233 --> 00:04:05,317
أحسن؟

28
00:04:09,028 --> 00:04:10,695
أنا أعاني من الربو.

29
00:05:31,750 --> 00:05:33,083
صناعي.

30
00:05:33,708 --> 00:05:36,292
لقد صنعتهم بنفسي. لك.

31
00:05:40,167 --> 00:05:41,625
- هذا أنا؟
- نعم.

32
00:05:48,208 --> 00:05:49,917
أنا لا أعرف حتى اسمك.

33
00:05:50,292 --> 00:05:51,292
مارثا.

34
00:05:52,292 --> 00:05:53,333
مارثا...

35
00:05:54,083 --> 00:05:55,750
جميلة يا مارثا!

36
00:05:56,417 --> 00:05:57,542
أي نوع من مارثا؟

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,417
دي ميليني.

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,167
دي ميليني!

39
00:06:01,417 --> 00:06:03,417
لدي جذور إيطالية.

40
00:06:03,833 --> 00:06:05,292
الأرستقراطي!

41
00:06:05,583 --> 00:06:06,708
كما تقول.

42
00:06:06,875 --> 00:06:10,208
الأرستقراطي كسر
وإلا لما كنت خياطة في متجر تروسيليه.

43
00:06:11,518 --> 00:06:12,518
وأنت؟

44
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
أنا؟

45
00:06:15,417 --> 00:06:16,417
بيير.

46
00:06:17,458 --> 00:06:18,625
بيير بونارد.

47
00:06:19,792 --> 00:06:21,500
فرنسي متأصل.

48
00:06:23,542 --> 00:06:25,125
متوسط ​​البرجوازية.

49
00:06:25,958 --> 00:06:27,583
فنان ناشئ.

50
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
- خائب الأمل؟
- لا.

51
00:06:31,208 --> 00:06:33,223
بونار - الرنانة جدا.

52
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
هل هذا ما أردته دائما؟

53
00:07:01,708 --> 00:07:03,542
- ماذا؟
- كن فنانا.

54
00:07:04,042 --> 00:07:07,333
كنت أدرس لأكون محامية،
لإرضاء والدي.

55
00:07:07,500 --> 00:07:09,042
حتى أنني أقسمت اليمين.

56
00:07:10,208 --> 00:07:12,917
لكنني فشلت في امتحان قانون الضرائب.

57
00:07:13,333 --> 00:07:14,417
لحسن الحظ.

58
00:07:17,667 --> 00:07:19,000
كيف يكون لديك ما يكفي؟

59
00:07:19,583 --> 00:07:20,667
لماذا؟

60
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
مدى الحياة.

61
00:07:23,792 --> 00:07:25,833
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما
دفع الإيجار.

62
00:07:26,792 --> 00:07:28,042
من أين يأتي المال؟

63
00:07:44,333 --> 00:07:47,375
البطة تخشى ألا يكون لدي ما آكله.

64
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
من هذا؟

65
00:07:56,667 --> 00:07:58,208
أختي أندريه.

66
00:07:59,208 --> 00:08:00,375
جميل.

67
00:08:01,500 --> 00:08:03,375
من الجيد أن يكون لديك أخت.

68
00:08:03,667 --> 00:08:05,792
أنا أيضا لدي أخ. وأنت؟

69
00:08:06,625 --> 00:08:07,917
ليس لدي أحد.

70
00:08:09,750 --> 00:08:12,042
ماتت والدتي أثناء الولادة

71
00:08:12,750 --> 00:08:15,125
والأب حزنا عليها.

72
00:08:16,333 --> 00:08:17,792
أنا وحيد تمامًا في هذا العالم.

73
00:08:24,167 --> 00:08:25,917
إذن أنت أكثر حرية مني.

74
00:08:28,917 --> 00:08:31,750
لماذا تتظاهر النساء دائما؟
عراة وليس رجال؟

75
00:08:32,375 --> 00:08:34,833
لأن الرجال هم الذين يرسمون،
ليس النساء.

76
00:08:35,125 --> 00:08:36,625
دعنا نذهب، أنا جائع.

77
00:08:54,750 --> 00:08:56,250
دعونا نعيش معا؟

78
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
بيير!

79
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
انتظر!

80
00:09:18,476 --> 00:09:19,476
حسنًا؟

81
00:09:19,500 --> 00:09:20,333
ماذا "ماذا"؟

82
00:09:20,500 --> 00:09:21,708
دعونا نعيش معا؟

83
00:09:22,042 --> 00:09:23,500
أليس هذا سريعًا جدًا؟

84
00:09:23,917 --> 00:09:25,042
الحياة بشكل عام سريعة.

85
00:09:25,375 --> 00:09:26,875
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض!

86
00:09:28,167 --> 00:09:29,333
نحن ننام معًا بالفعل.

87
00:09:29,500 --> 00:09:30,750
هذا ليس سببا.

88
00:09:31,792 --> 00:09:32,792
انتظر!

89
00:09:40,792 --> 00:09:43,042
هل تحلمين بحفل زفاف برجوازي هادئ،

90
00:09:44,167 --> 00:09:47,375
عن ثوب أبيض مع حجاب
ومع اكليلا من الزهور

91
00:09:47,542 --> 00:09:49,583
وحول حشد من الأطفال للتمهيد، أليس كذلك؟

92
00:09:54,083 --> 00:09:55,542
هذا كله ليس بالنسبة لي.

93
00:10:02,667 --> 00:10:04,042
السيد بيير!

94
00:10:04,583 --> 00:10:05,833
هل أنت في المنزل؟

95
00:10:08,042 --> 00:10:09,250
مساء الخير.

96
00:10:20,208 --> 00:10:22,625
هل يجب أن نغطي واحدًا آخر يا سيد بيير؟

97
00:10:24,833 --> 00:10:25,833
تعال الى هنا.

98
00:10:50,917 --> 00:10:52,000
من هذا؟

99
00:10:52,792 --> 00:10:53,917
ميسيا.

100
00:10:56,750 --> 00:10:58,042
كيف يلعب بشكل جيد.

101
00:10:58,208 --> 00:10:59,542
إنها عبقرية.

102
00:11:00,333 --> 00:11:02,500
هي ابنة جوديبسكي النحات.

103
00:11:04,208 --> 00:11:05,417
جميل.

104
00:11:17,792 --> 00:11:21,625
ذلك الرجل هناك ذو اللحية السوداء -
هذا هو سيروسييه.

105
00:11:22,292 --> 00:11:23,833
بجانبه فالوتون.

106
00:11:24,167 --> 00:11:25,958
السمين هو Signac.

107
00:11:26,542 --> 00:11:28,375
الأحمر - فويلارد.

108
00:11:28,917 --> 00:11:31,125
هؤلاء هم جميع أصدقائي. "نبي".

109
00:11:32,125 --> 00:11:33,875
"نبي"؟ ماذا يعني ذلك؟

110
00:11:34,375 --> 00:11:36,667
وتعني "نبي" باللغة العبرية.

111
00:11:37,875 --> 00:11:41,792
معًا نريد أن نصنع ثورة
في الرسم الحديث .

112
00:11:42,333 --> 00:11:43,583
مجرد شيء؟

113
00:11:48,292 --> 00:11:50,000
ابق لتناول العشاء، لوتريك هنا.

114
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
هذه مارثا.

115
00:11:51,792 --> 00:11:52,792
مساء الخير.

116
00:11:53,375 --> 00:11:55,542
ميسيا سوف يكون غاضبا
إذا كنت لا تبقى.

117
00:11:57,458 --> 00:11:58,458
مارثا،

118
00:11:58,625 --> 00:12:00,958
هذا هو تادي، زوج ميسي.

119
00:12:03,458 --> 00:12:06,833
بفضله لدي ما آكله
وكيفية دفع الإيجار.

120
00:12:10,500 --> 00:12:13,292
أخبرها أنني أكسب ما يكفي
حتى لشخصين.

121
00:12:13,625 --> 00:12:15,042
سأعود حالا.

122
00:12:18,833 --> 00:12:19,917
من هذا؟

123
00:12:21,250 --> 00:12:22,417
ميسيا.

124
00:12:22,583 --> 00:12:23,750
هل كتبت؟

125
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
نعم.

126
00:12:26,042 --> 00:12:27,500
هل تنام معها؟

127
00:12:46,500 --> 00:12:49,208
مرحبا بيير.
هل أخبرك تادي عن "النازفسيسيميخ"؟

128
00:12:49,375 --> 00:12:51,500
حبيبي، لا تخبرني

129
00:12:51,667 --> 00:12:54,708
أنك جرت نفسك مرة أخرى مع الله أعلم من،
وإلا سأكون غاضبًا جدًا.

130
00:12:58,292 --> 00:12:59,792
أعزائي!

131
00:13:03,292 --> 00:13:05,167
احتفظ بها خلف الشاشة. لقد قمت بالتقريب هناك.

132
00:13:05,500 --> 00:13:07,083
تمامًا مثل المطر - في الوقت المناسب تمامًا.

133
00:13:07,250 --> 00:13:08,333
مارثا، هل رأيت؟

134
00:13:16,583 --> 00:13:18,208
حارة ميليني

135
00:14:02,292 --> 00:14:04,333
-من هناك؟
- هذه ماريا!

136
00:14:06,375 --> 00:14:07,542
افتح!

137
00:14:12,208 --> 00:14:13,708
أين كنت؟

138
00:14:14,000 --> 00:14:15,750
- هل يمكنني الدخول؟
-هل رأيت الوقت؟

139
00:14:15,917 --> 00:14:17,250
ماذا تريد مني أن أفعل؟

140
00:14:17,417 --> 00:14:20,333
- من هناك يا أمي؟
- يخمن! أختك!

141
00:14:27,708 --> 00:14:29,708
ماريا! أين كنت؟

142
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
- التقيت بشخص ما.
- ومع من؟

143
00:14:32,292 --> 00:14:33,542
إنه شخص جيد.

144
00:14:33,833 --> 00:14:36,625
- فنان.
- فنان؟ في عمرك؟

145
00:14:36,792 --> 00:14:38,250
طلب مني أن أقف أمامه.

146
00:14:38,417 --> 00:14:39,875
هل دفع حتى؟

147
00:14:40,500 --> 00:14:41,875
هل ستستمر بالذهاب إليه؟

148
00:14:44,083 --> 00:14:45,292
انتهى.

149
00:15:43,125 --> 00:15:44,875
لا استطيع العيش بدونك.

150
00:15:50,583 --> 00:15:51,583
دعنا نذهب.

151
00:16:12,458 --> 00:16:14,042
أريدك أن تترك عملك.

152
00:16:14,958 --> 00:16:16,167
وكان لي فقط.

153
00:16:18,417 --> 00:16:19,833
أريدكم جميعا.

154
00:16:31,708 --> 00:16:32,917
الحق!

155
00:16:33,625 --> 00:16:35,667
هنا، بيير!

156
00:17:03,167 --> 00:17:04,417
ماذا عن الكلاب؟

157
00:17:05,125 --> 00:17:07,500
- هل ترغب في أن يكون لديك كلب؟
- أنا أحب الكلاب.

158
00:17:09,042 --> 00:17:10,917
ثم دعونا نفعل ذلك بدلا من الأطفال

159
00:17:11,625 --> 00:17:12,917
دعونا الحصول على الكلاب.

160
00:17:13,083 --> 00:17:14,167
على سبيل المثال، كلاب الباسط.

161
00:17:15,625 --> 00:17:17,083
أنا أحب كلاب الصيد الباسط.

162
00:17:19,417 --> 00:17:20,958
سوف أطبخ لك.

163
00:17:21,750 --> 00:17:23,292
أنا طباخة ماهرة.

164
00:17:24,625 --> 00:17:26,833
يخنة لحم الخنزير بولارد,

165
00:17:27,458 --> 00:17:28,708
نقانق الدم.

166
00:17:31,125 --> 00:17:32,417
أستطيع أن أقتل حتى خنزيراً.

167
00:17:57,083 --> 00:17:58,208
سنكون متأخرين جداً!

168
00:17:58,375 --> 00:18:00,667
المحطة في الاتجاه الآخر، لا تذهب إلى هناك!

169
00:18:01,167 --> 00:18:04,083
لا، حقا، أنت على الإطلاق
هل تتنقل في الفضاء؟

170
00:18:07,375 --> 00:18:09,250
يجب أن يكون الرجل دائما على حق!

171
00:18:09,417 --> 00:18:10,875
لقد كنت أنت من أراد قطف التوت!

172
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
هذا ما أردت!

173
00:18:13,708 --> 00:18:14,792
كذاب.

174
00:18:18,083 --> 00:18:19,292
توقف عن ذلك، هذا ليس مضحكا!

175
00:18:20,292 --> 00:18:22,583
ليس مضحكا على الاطلاق! لقد كان لدي ما يكفي!

176
00:18:22,750 --> 00:18:26,792
انظر إلى فستاني!
أفضل فستاني! كل شيء قذر!

177
00:18:28,351 --> 00:18:29,351
مارثا؟

178
00:18:29,375 --> 00:18:30,375
ماذا؟

179
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
ينظر.

180
00:18:45,059 --> 00:18:46,059
دعنا نذهب!

181
00:18:46,083 --> 00:18:47,833
حسنًا، لنذهب أيها الجبان!

182
00:18:57,167 --> 00:18:58,458
هل ترى؟ لا يوجد أحد.

183
00:19:04,708 --> 00:19:06,667
دعنا نذهب. حسنا، لا تكون مملة!

184
00:19:10,833 --> 00:19:11,917
امسكها.

185
00:19:19,292 --> 00:19:20,417
مجنون!

186
00:19:33,884 --> 00:19:36,050
منزل للإيجار

187
00:20:03,925 --> 00:20:07,342
"رؤيا غريبة عذبت نفسي،

188
00:20:07,967 --> 00:20:09,634
أحلم بامرأة

189
00:20:09,925 --> 00:20:11,842
غير معروف وحلوة

190
00:20:12,467 --> 00:20:15,050
دائما نفس الشيء

191
00:20:15,800 --> 00:20:17,509
وفي التغيير الأبدي،

192
00:20:18,092 --> 00:20:20,259
أوه، كيف فهمتني بعمق ..."

193
00:20:26,134 --> 00:20:27,175
انظر.

194
00:20:31,759 --> 00:20:33,175
"كل شيء، كل شيء مفتوح لها...

195
00:20:33,425 --> 00:20:36,092
الظنون والشبهات،

196
00:20:36,259 --> 00:20:38,425
- وسر القلب لها، لها فقط، واحسرتاه!
- سفيتلا.

197
00:20:38,717 --> 00:20:40,884
لإنعاش حرارة جبيني الرطبة بدمعة،

198
00:20:41,509 --> 00:20:44,175
ويؤدي إلى تصاعد الأبخرة الساخنة."

199
00:21:02,217 --> 00:21:03,634
باب!

200
00:21:17,134 --> 00:21:18,134
شرب.

201
00:21:20,134 --> 00:21:21,467
أوقفوا هذا السيرك!

202
00:21:22,175 --> 00:21:24,634
لقد أحضرت العسل، فهو سيخفف الألم.

203
00:21:26,384 --> 00:21:27,550
أي أخبار؟

204
00:21:30,800 --> 00:21:32,509
لا يمكنك أن تقول على الفور؟

205
00:21:36,675 --> 00:21:37,967
ماذا يكتب؟

206
00:21:38,217 --> 00:21:41,134
ووضعها في شقة أكبر،
مع النوافذ على الساحة،

207
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
حيث يمكنك الذهاب للنزهة مع ابنتك.

208
00:21:43,384 --> 00:21:45,384
يوجد حمام مع حوض استحمام حقيقي.

209
00:21:45,800 --> 00:21:47,925
إنها تتعلم اللغة الإنجليزية، لكن الأمر ليس سهلاً.

210
00:21:48,092 --> 00:21:49,467
يأتي كلما أمكن ذلك.

211
00:21:49,717 --> 00:21:51,092
لن يحصل على الطلاق أبدا.

212
00:21:51,259 --> 00:21:53,467
- ربما تكون حاملا مرة أخرى.
- هذا جيد.

213
00:21:53,634 --> 00:21:54,884
ولكن يبدو أنها ستكون فتاة.

214
00:21:55,050 --> 00:21:56,217
هذا سيء.

215
00:21:56,509 --> 00:21:57,884
هل قمت بعمل أفضل؟

216
00:22:00,967 --> 00:22:03,092
دعونا نتحسن، وإلا سأتصل بالطبيب.

217
00:22:03,384 --> 00:22:05,675
- إنها مكلفة.
- هذا هو عملي.

218
00:22:10,300 --> 00:22:13,384
يا للعار!
كلتا البنتين تعيشان مثل النساء السائرات...

219
00:22:16,509 --> 00:22:17,550
على.

220
00:22:20,509 --> 00:22:21,842
يجب أن أذهب، لقد تأخرت.

221
00:22:22,009 --> 00:22:23,134
لقد وصلت للتو...

222
00:22:23,300 --> 00:22:26,050
اليوم هو يوم مهم
لا أستطيع أن أخذله.

223
00:22:29,050 --> 00:22:30,675
حساء على الموقد.

224
00:22:31,134 --> 00:22:34,259
اشتريت بعض اللحوم.
حاول أن تأكله قبل أن يفسد.

225
00:22:35,009 --> 00:22:37,509
وهناك أيضا الجبن.

226
00:22:38,092 --> 00:22:39,592
متى ستأتي؟

227
00:22:40,759 --> 00:22:42,217
ماذا لو مت؟

228
00:22:42,800 --> 00:22:44,175
كيف ستعرف؟

229
00:22:44,550 --> 00:22:45,884
أنا لا أعرف حتى أين تعيش!

230
00:22:46,050 --> 00:22:47,717
لا تبدأ مرة أخرى!

231
00:22:48,675 --> 00:22:50,967
أفعل الكثير وأنت لست سعيدا؟

232
00:22:52,009 --> 00:22:54,675
هل ستستمر
سأضعك في دار لرعاية المسنين!

233
00:22:58,175 --> 00:22:59,467
كما تريد.

234
00:23:08,759 --> 00:23:11,175
أين كنت؟ يا لها من عادة سيئة!

235
00:23:11,342 --> 00:23:12,009
أيّ؟

236
00:23:12,175 --> 00:23:15,384
كن متأخرا! بدأت أفكر
بأنك تخفي شيئا عنا.

237
00:23:16,800 --> 00:23:18,467
تعطل الترام في الطريق.

238
00:23:18,634 --> 00:23:20,842
مرة أخرى! الخروج بشيء جديد بالفعل.

239
00:23:21,175 --> 00:23:24,050
أسرع! بيير في انتظاركم، هناك طن من الناس!

240
00:23:31,092 --> 00:23:32,342
ماذا مرة أخرى؟

241
00:23:34,009 --> 00:23:35,009
لا أستطبع.

242
00:23:35,300 --> 00:23:36,509
ما الذي لا يمكنك فعله؟

243
00:23:36,884 --> 00:23:38,300
كل هؤلاء الناس... لا أستطيع.

244
00:23:39,759 --> 00:23:40,759
مارثا!

245
00:23:43,717 --> 00:23:44,967
بيير يحتاج إلى الدعم!

246
00:23:45,134 --> 00:23:47,925
إذا كان هناك شخص مهم بالنسبة له، فهو أنت.

247
00:23:48,092 --> 00:23:49,425
هذا ليس وقت الأهواء!

248
00:23:49,592 --> 00:23:51,967
بيير يحب هذه الحياة وهذه الدعاية.

249
00:23:52,134 --> 00:23:53,550
بذل جهد.

250
00:23:54,509 --> 00:23:56,009
أخبره أنني غادرت.

251
00:23:56,175 --> 00:23:58,217
مارثا! باريس كلها هنا!

252
00:23:58,550 --> 00:24:00,842
واليوم يتقرر مصيره!

253
00:24:01,009 --> 00:24:02,842
فلا تتركيه في مثل هذه اللحظة.

254
00:24:07,259 --> 00:24:11,217
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيقول الناس؟
"ها هي، هذه العاهرة،

255
00:24:11,384 --> 00:24:12,675
دعونا على الأقل ننظر إلى وجهها!"

256
00:24:12,842 --> 00:24:14,842
صدقني، لا أحد يهتم من أنت.

257
00:24:15,009 --> 00:24:16,009
دعنا نذهب!

258
00:24:25,467 --> 00:24:28,425
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا يرسم بيير جسدي فقط؟

259
00:24:29,092 --> 00:24:31,259
هل وجهك ضبابي دائمًا؟

260
00:24:31,884 --> 00:24:33,925
لقد أصبحت على قيد الحياة في عيون الفنان.

261
00:24:34,092 --> 00:24:35,967
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

262
00:24:37,842 --> 00:24:39,592
لذا اترك لي هذا على الأقل.

263
00:24:50,175 --> 00:24:51,175
حسنًا؟

264
00:24:54,759 --> 00:24:56,634
- غادرت.
- كيف غادرت؟

265
00:24:56,800 --> 00:24:58,300
هذه المرأة مجنونة.

266
00:24:58,467 --> 00:25:00,592
يقول مثل هذا الهراء
لديها مشكلة في رأسها.

267
00:25:00,759 --> 00:25:02,967
مارثا دي ميليني...
لماذا لا جان دارك؟

268
00:25:03,134 --> 00:25:05,717
- ماذا يجب أن أقول لبيير؟
- خذ وقتك.

269
00:25:05,884 --> 00:25:07,009
سأكون هناك قريبا.

270
00:25:08,967 --> 00:25:10,884
ميسيا! هل مارثا ليست معك؟

271
00:25:11,050 --> 00:25:12,509
غادرت.

272
00:25:12,675 --> 00:25:15,342
يا للأسف! أحدث بيير ضجة كبيرة.

273
00:25:22,884 --> 00:25:24,050
الفاحشة!

274
00:25:25,675 --> 00:25:26,675
برافو!

275
00:25:53,800 --> 00:25:54,925
يا للعار!

276
00:25:56,300 --> 00:25:58,925
لقد صورت طبيعتنا
بمنتهى الصراحة.

277
00:25:59,092 --> 00:26:01,050
هذا أمر غير عادي. شكرًا لك.

278
00:26:01,217 --> 00:26:02,217
شكرًا لك.

279
00:26:10,217 --> 00:26:11,342
أين مارثا؟

280
00:26:11,509 --> 00:26:13,175
- غادرت.
- كيف غادرت؟

281
00:26:13,342 --> 00:26:15,675
- هل حدث شيء ما؟
- لا، لقد عادت للتو إلى المنزل.

282
00:26:15,842 --> 00:26:17,050
يا له من انتصار!

283
00:26:17,217 --> 00:26:19,342
بيير، حان الوقت لتفتح عينيك.

284
00:26:19,509 --> 00:26:21,967
إنها حتى لا تجعل حياتك صعبة
انها تدمر ذلك!

285
00:26:22,134 --> 00:26:24,884
مكانك ليس في مكان ما في البرية،
إنه هنا

286
00:26:25,050 --> 00:26:27,384
بين الأصدقاء، بين الفرص!

287
00:26:27,550 --> 00:26:31,884
لا يمكنك تغيير فرصتك
لعاطفة عابرة.

288
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
ولم لا؟

289
00:26:33,967 --> 00:26:35,509
السيدات والسادة، انتباه الجميع!

290
00:27:22,259 --> 00:27:23,717
أراك!

291
00:27:37,259 --> 00:27:38,384
أرى!

292
00:27:43,384 --> 00:27:44,925
أحبك يا بيير!

293
00:27:45,384 --> 00:27:46,759
أنا أحب!

294
00:29:23,092 --> 00:29:26,134
لماذا ترفض
هل لديك طفل؟

295
00:29:27,050 --> 00:29:28,592
فقط لا تبدأ من جديد.

296
00:29:29,467 --> 00:29:30,467
لماذا لا تبدأ؟

297
00:29:31,967 --> 00:29:34,634
اعتقدت أننا قد اكتشفنا كل شيء.

298
00:29:34,800 --> 00:29:36,259
ماذا قررت؟

299
00:29:37,967 --> 00:29:40,050
أننا لم نخلق للحياة البرجوازية.

300
00:29:45,550 --> 00:29:47,759
أريد طفلاً يا بيير.
لو سمحت.

301
00:29:48,884 --> 00:29:50,425
لا، لا و لا.

302
00:29:51,467 --> 00:29:54,842
لا أريد أطفالاً أو أي شيء
ما يأتي معهم.

303
00:29:55,634 --> 00:29:57,550
مربية، خادمة بدوام كامل.

304
00:29:58,842 --> 00:30:01,134
هذا سوف يصرفني عن العمل

305
00:30:01,425 --> 00:30:04,759
مثل مربية وخادمة
هل سيصرفونك عن العمل؟

306
00:30:12,717 --> 00:30:15,592
أنا فقط لا أريد أن أكون أبًا سيئًا
هذا كل شيء.

307
00:30:17,425 --> 00:30:19,550
ثم اسمحوا لي أن أكون أما جيدة.

308
00:30:21,300 --> 00:30:22,925
أستطيع أن أعتني بالطفل بنفسي.

309
00:30:23,092 --> 00:30:25,050
هل أنا أتعامل بشكل سيء
عن كلابنا؟

310
00:30:28,217 --> 00:30:29,384
هل أنت غاضب؟

311
00:30:30,384 --> 00:30:31,467
نعم.

312
00:30:35,967 --> 00:30:37,467
هل أنت غاضب حقا؟

313
00:30:40,759 --> 00:30:41,759
نعم.

314
00:30:44,550 --> 00:30:46,134
إذن أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

315
00:30:48,759 --> 00:30:49,884
لا.

316
00:30:52,800 --> 00:30:54,092
وبتعبير أدق، يعتمد الأمر على...

317
00:30:56,925 --> 00:30:58,300
ما الذي يعتمد عليه؟

318
00:31:01,592 --> 00:31:03,300
من الطريقة التي تحبني بها.

319
00:31:06,842 --> 00:31:07,842
واضح.

320
00:31:15,009 --> 00:31:17,134
هل تحتاج البطة إلى دليل؟

321
00:32:24,842 --> 00:32:25,842
بيير!

322
00:32:27,884 --> 00:32:29,092
أنا هنا، هنا.

323
00:32:32,925 --> 00:32:34,217
أنا معك.

324
00:32:36,509 --> 00:32:37,925
الآن، الآن...

325
00:32:50,967 --> 00:32:52,217
انظر إليَّ.

326
00:32:52,592 --> 00:32:53,759
انظر إليَّ.

327
00:33:03,759 --> 00:33:05,384
كان ينبغي أن اتصلت في وقت سابق.

328
00:33:07,884 --> 00:33:11,384
سأصف لك العلاج

329
00:33:12,217 --> 00:33:14,675
تحتاج إلى تنفيذ الإجراءات.

330
00:33:14,842 --> 00:33:17,342
في حالتك
العلاج المائي سوف يساعد كثيرا.

331
00:33:17,509 --> 00:33:19,134
العلاج المائي؟ ما هذا؟

332
00:33:19,300 --> 00:33:22,425
حمامات يومية
تدوم لمدة ساعة على الأقل.

333
00:33:23,925 --> 00:33:26,092
أنا أستحم في نهر السين كل يوم.

334
00:33:26,259 --> 00:33:29,384
في فصل الشتاء أود أن أوصي
حمامات منزلية.

335
00:33:29,967 --> 00:33:31,300
بالإضافة إلى ذلك أوصي

336
00:33:32,009 --> 00:33:34,509
زيارة المنتجعات الحرارية
مرة أو مرتين في السنة.

337
00:33:40,675 --> 00:33:41,884
وداعا يا دكتور.

338
00:33:45,509 --> 00:33:46,509
شكرًا لك.

339
00:33:56,592 --> 00:33:57,842
زوجتك

340
00:33:58,842 --> 00:34:00,384
قلب ضعيف.

341
00:34:00,967 --> 00:34:02,884
الشيء الفقير لن يدوم طويلا.

342
00:34:04,425 --> 00:34:05,717
خذ قلبك.

343
00:34:08,259 --> 00:34:09,509
أنا آسف.

344
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
مارثا!

345
00:34:22,884 --> 00:34:24,050
هل أنت جائع؟

346
00:34:25,384 --> 00:34:26,925
سأقوم بتسخين العشاء!

347
00:35:03,134 --> 00:35:04,925
انت مجنون...

348
00:35:05,717 --> 00:35:07,634
لقد كلفت ثروة...

349
00:35:08,675 --> 00:35:10,634
لقد بعت لوحتين لبيرنهايم.

350
00:36:00,675 --> 00:36:03,009
أغسطس 1914

351
00:36:27,592 --> 00:36:29,592
ماذا؟ لماذا تبدو هكذا؟

352
00:36:38,342 --> 00:36:40,425
لماذا لا تريد الذهاب للعلاج؟

353
00:36:40,592 --> 00:36:41,884
أنت دوائي.

354
00:36:44,759 --> 00:36:47,175
لا بوربول مكان رائع!

355
00:36:47,967 --> 00:36:50,425
أرسل فويلارد والدته هناك العام الماضي.

356
00:36:50,800 --> 00:36:52,175
سأذهب معها.

357
00:36:52,342 --> 00:36:54,217
مع والدة فويلارد؟ شكرًا لك.

358
00:36:55,759 --> 00:36:57,425
إنها امرأة مذهلة.

359
00:36:57,592 --> 00:36:59,050
- عمرها مائة سنة!
- 70 فقط.

360
00:37:04,884 --> 00:37:06,467
هل تريد التخلص مني؟

361
00:37:16,342 --> 00:37:17,925
هل تعتقد أنني لا أفهم؟

362
00:37:19,509 --> 00:37:21,592
لماذا كل أسبوع
هل أنت ذاهب إلى باريس؟

363
00:37:22,342 --> 00:37:23,884
أنت تعرف لماذا.

364
00:37:24,884 --> 00:37:27,592
أنا أعمل على اللوحات الزخرفية
لشقة ميسي.

365
00:37:28,592 --> 00:37:30,509
زوجها الجديد يدفع لي جيدًا.

366
00:37:30,675 --> 00:37:32,134
لقد سئمنا من باريس!

367
00:37:32,759 --> 00:37:35,134
اتفقنا على عدم العودة إلى هناك.

368
00:37:37,050 --> 00:37:39,967
أنت عالق هناك بنفسك
وتريد أن تطفو بي إلى لا بوربول!

369
00:37:40,134 --> 00:37:41,425
ليس أنا، بل الطبيب.

370
00:37:45,733 --> 00:37:49,400
وعندما لا يكون زوجها في المنزل،
ماذا تفعل أنت ومسيا؟ هل تلعب الدومينو؟

371
00:37:49,942 --> 00:37:51,067
أو لعبة الداما؟

372
00:37:51,775 --> 00:37:55,275
بالطبع، لقد سئمت من مظهري المريض،
الهالات تحت العينين، البشرة الباهتة.

373
00:37:55,442 --> 00:37:57,942
- ماذا تقول؟
- لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى!

374
00:37:58,108 --> 00:37:59,483
لا تجرؤ على لمسي!

375
00:38:02,942 --> 00:38:05,692
لا خاتم، لا تاج، لا أطفال،
والآن ماذا؟

376
00:38:06,983 --> 00:38:08,358
هل يجب أن أقوم بالتنظيف حتى؟

377
00:38:13,317 --> 00:38:16,192
سآخذه ذات يوم وأغادر.
ولن تراني مرة أخرى.

378
00:38:20,733 --> 00:38:22,400
بيير! مارثا!

379
00:38:23,025 --> 00:38:24,025
هذا نحن!

380
00:38:31,942 --> 00:38:33,775
أصدقاء!

381
00:38:46,025 --> 00:38:47,733
استغرق الأمر ساعتين للوصول إليك.

382
00:38:47,900 --> 00:38:50,525
أنت تقول ذلك
كأنك تجلس على المجاديف!

383
00:38:50,692 --> 00:38:52,858
ليس خطأي أن ظهري يؤلمني.

384
00:38:59,400 --> 00:39:02,150
عزيزتي مارثا،
يا له من لقاء لطيف!

385
00:39:02,317 --> 00:39:04,858
- تبدو رائعا.
- شكرا لك، كلود.

386
00:39:20,442 --> 00:39:23,608
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أبدًا
لن نخرج من جيفيرني.

387
00:39:25,233 --> 00:39:28,483
أخذ كلود الأمر في رأسه
ضع دائرة حول البركة ثلاث مرات قبل المغادرة.

388
00:39:29,567 --> 00:39:30,608
للإلهام!

389
00:39:35,692 --> 00:39:36,858
كتكوت!

390
00:39:37,025 --> 00:39:38,275
لا تزال دافئة.

391
00:39:38,442 --> 00:39:40,108
يدخل حرفيا إلى الفرن لمدة دقيقة.

392
00:39:40,275 --> 00:39:42,775
كن حذرا، هناك صلصة على الطبق

393
00:39:43,192 --> 00:39:44,692
جنبا إلى جنب مع البطاطس.

394
00:39:44,858 --> 00:39:47,025
- هل أعددت السلطة؟
- والكريم كراميل .

395
00:39:47,192 --> 00:39:48,192
ممتاز!

396
00:39:48,233 --> 00:39:49,442
هل تسبح؟

397
00:39:49,983 --> 00:39:51,108
ماذا الآن؟

398
00:39:51,275 --> 00:39:52,483
الآن، بالطبع.

399
00:39:52,650 --> 00:39:53,775
إلى أين أنت ذاهب؟

400
00:39:53,942 --> 00:39:55,900
- ماذا عن الغداء؟
- بعد!

401
00:39:57,900 --> 00:40:01,650
ثم لا تشتكي أنك أكلت شيئاً بارداً،
ومعدتك تؤلمك!

402
00:40:06,442 --> 00:40:08,025
ها هم يا أعزائي!

403
00:40:29,192 --> 00:40:30,192
خارج!

404
00:40:31,150 --> 00:40:32,192
ها هم.

405
00:40:35,067 --> 00:40:36,942
رأيتهم بالصدفة.

406
00:40:38,900 --> 00:40:41,150
آمل ألا يكون عبثًا أنني اتصلت بك.

407
00:40:43,358 --> 00:40:45,233
سنرى ذلك الآن.

408
00:40:50,775 --> 00:40:53,025
ألوان مائية الضفدع.

409
00:40:54,150 --> 00:40:56,525
الأكثر شيوعًا، مثل هذا الكريبتوكوريني.

410
00:40:57,650 --> 00:41:00,108
هناك ألبا.

411
00:41:02,983 --> 00:41:04,483
ها هي ذا!

412
00:41:04,775 --> 00:41:06,108
انظر، هناك واحدة زرقاء.

413
00:41:09,317 --> 00:41:11,192
زنبق الماء الأزرق.

414
00:41:11,358 --> 00:41:12,692
نوع نادر .

415
00:41:16,817 --> 00:41:18,358
أنت محظوظ يا صديقي

416
00:41:18,525 --> 00:41:21,817
مراقبة عينات مماثلة
قريبة جدا منك

417
00:41:22,817 --> 00:41:26,483
عندما يكلفني الكثير من الجهد والنفقات
تنمو لهم في الجنوب الخاص بك.

418
00:42:09,192 --> 00:42:10,317
جيد.

419
00:42:11,900 --> 00:42:14,692
أخرجها كلود من القبو
خاصة بالنسبة لك.

420
00:42:15,025 --> 00:42:17,358
قال: "هذا خاص لمارتا.

421
00:42:17,525 --> 00:42:19,483
لإضافة بعض اللون إلى خديها."

422
00:42:35,817 --> 00:42:37,733
ما خطبك يا مارثا؟

423
00:42:38,525 --> 00:42:40,233
هل تشاجرتم مرة أخرى؟

424
00:42:42,525 --> 00:42:44,192
بيير يخونني يا أليس.

425
00:42:45,775 --> 00:42:46,942
هل أنت متأكد؟

426
00:42:47,275 --> 00:42:49,733
يختفي في باريس 3-4 أيام في الأسبوع.

427
00:42:50,900 --> 00:42:52,025
أنا قلقة.

428
00:42:52,192 --> 00:42:53,692
ما هو الأمر؟

429
00:42:58,067 --> 00:42:59,983
لقد مررنا جميعا بهذا.

430
00:43:04,900 --> 00:43:07,192
هل أخبرك بما أعتقده حقًا؟

431
00:43:08,483 --> 00:43:10,192
بيير لن يتركك أبدا.

432
00:43:11,108 --> 00:43:13,983
انظر إلى أي مدى وصل
منذ أن كنتما معًا.

433
00:43:16,608 --> 00:43:18,567
أنت نجمه المحظوظ.

434
00:43:18,733 --> 00:43:19,900
وها هم!

435
00:43:21,733 --> 00:43:23,983
هل قابلت زوج ميسي الجديد بالفعل؟

436
00:43:24,775 --> 00:43:25,858
مع الشام؟

437
00:43:26,400 --> 00:43:29,067
لديه سمعة فظيعة.

438
00:43:29,608 --> 00:43:31,525
يقولون أن والده أصبح ثريًا

439
00:43:31,692 --> 00:43:34,608
بيع أسنان زائفة
بعض السلطان.

440
00:43:43,275 --> 00:43:45,442
مارثا، البطاطس!

441
00:43:47,858 --> 00:43:48,858
خلاب!

442
00:43:56,775 --> 00:43:58,192
يا له من جمال!

443
00:43:59,067 --> 00:44:02,317
ميسيا من فضلك ،
الاستيلاء على قارب المرق!

444
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
كتكوت!

445
00:44:23,067 --> 00:44:25,525
أنا ومسيا كان لدينا فكرة

446
00:44:25,900 --> 00:44:28,108
نجمع بعضاً من أصدقائنا..

447
00:44:28,567 --> 00:44:32,567
عزيزي ما اسم الملحن الشاب؟
أي واحد يعجبك كثيرا؟

448
00:44:32,733 --> 00:44:33,775
تشوش!

449
00:44:34,275 --> 00:44:35,358
رافيل، بالضبط.

450
00:44:35,650 --> 00:44:40,192
نريد أن نذهب على متن سفينة
أبحر إلى القسطنطينية، حيث ولدت،

451
00:44:40,358 --> 00:44:41,525
وبعد ذلك

452
00:44:41,692 --> 00:44:43,942
المشي على طول ساحل فلسطين إلى القاهرة.

453
00:44:44,817 --> 00:44:48,525
أريد أن أظهر ميسا
الأهرامات المصرية العظيمة.

454
00:44:48,900 --> 00:44:51,525
وبطبيعة الحال، أنتم جميعا مدعوون.
ماذا تقول؟

455
00:44:52,317 --> 00:44:54,775
كلود، تعال إلى الطاولة!

456
00:44:55,108 --> 00:44:56,900
لا أستطيع تحمل الحرارة.

457
00:44:57,067 --> 00:44:59,150
إدوارد، أنت بحاجة لرؤية الأهرامات مرة واحدة على الأقل!

458
00:44:59,317 --> 00:45:00,317
بلا شك.

459
00:45:00,442 --> 00:45:02,442
وستكون زوجتي العزيزة سعيدة ،

460
00:45:02,608 --> 00:45:06,400
إذا كان أصدقائها القدامى
شارك هذه الرحلة معنا.

461
00:45:06,567 --> 00:45:08,442
ماذا تفكر هنا؟

462
00:45:08,608 --> 00:45:11,775
ألفريد يقدم لنا
الذهاب في رحلة بحرية إلى مصر.

463
00:45:11,942 --> 00:45:15,067
حقًا؟ وما يقولونه هو الصحيح
أن المومياوات مدفونة في هذه الأهرامات،

464
00:45:15,233 --> 00:45:17,525
من يستطيع أن يلقي عليك لعنة؟

465
00:45:17,692 --> 00:45:19,608
والعناكب، أليس، العناكب!

466
00:45:19,775 --> 00:45:22,233
كبيرة جدًا وسامّة للغاية.

467
00:45:22,733 --> 00:45:24,442
حقا يا ألفريد؟

468
00:45:25,817 --> 00:45:26,983
كلود!

469
00:45:27,983 --> 00:45:30,567
الدجاج أصبح باردا!

470
00:45:31,650 --> 00:45:32,900
لن يأتي.

471
00:45:33,900 --> 00:45:35,692
- هل يجب أن أذهب لإحضاره؟
- لا، لا يستحق ذلك.

472
00:45:35,983 --> 00:45:37,317
ليست هناك حاجة لتحمل هذه المخاطرة.

473
00:45:37,983 --> 00:45:39,733
صرف انتباهه عن العمل أمر خطير.

474
00:45:40,192 --> 00:45:41,567
ميسيا...

475
00:45:43,025 --> 00:45:44,692
هل تريد ساق أم جناح أم صدر؟

476
00:45:44,858 --> 00:45:46,525
وركى.

477
00:45:49,150 --> 00:45:50,150
شكرًا لك.

478
00:45:50,233 --> 00:45:51,233
ألفريد؟

479
00:45:54,775 --> 00:45:56,442
مارثا، سآخذ بطاطس أصغر.

480
00:45:57,025 --> 00:45:58,650
بيير، هل تريد بعض لحم الصدر، كالعادة؟

481
00:45:59,483 --> 00:46:00,650
- الجناح؟
- نعم، شكرا لك.

482
00:46:01,650 --> 00:46:02,775
خطأ من هو؟

483
00:46:04,358 --> 00:46:05,442
هل أستطيع؟

484
00:46:06,192 --> 00:46:08,525
من أجل اجتماعنا!

485
00:46:12,067 --> 00:46:13,192
للاجتماع.

486
00:46:13,358 --> 00:46:14,442
لك.

487
00:46:17,025 --> 00:46:20,608
قلت لك أن تايد
كان لبيع فيلنوف؟

488
00:46:21,483 --> 00:46:23,775
في البداية صدمني هذا الخبر

489
00:46:24,442 --> 00:46:26,608
ولكن تلك كانت حياة أخرى، أليس كذلك؟

490
00:46:27,650 --> 00:46:29,567
لا تعلق كثيرا بالأشياء.

491
00:46:30,525 --> 00:46:32,400
تريدين فيلنوف، مارثا.

492
00:46:33,275 --> 00:46:35,317
يا له من منزل مفعم بالحيوية والترحيب.

493
00:46:36,317 --> 00:46:38,150
كنت أنا وفويلارد هناك كثيرًا،

494
00:46:38,317 --> 00:46:41,525
ولوتريك، رينوار، فالوتون أيضًا...

495
00:46:41,692 --> 00:46:43,442
وساتي - قام بتأليف الموسيقى لي.

496
00:46:43,608 --> 00:46:44,608
فيرلين.

497
00:46:45,192 --> 00:46:47,942
وخصص فيرلين شيئًا لي -
يبدو وكأنه السوناتة

498
00:46:48,108 --> 00:46:50,192
وسرقها تادي مني بدافع الغيرة.

499
00:46:52,400 --> 00:46:55,067
- اجتمعت صفوة المجتمع في ذلك البيت .
- هؤلاء هم أصدقاؤنا.

500
00:46:55,400 --> 00:46:56,942
شعراء .. فنانين ..

501
00:46:57,858 --> 00:47:00,775
يا ناس الحرية والمطلقة

502
00:47:00,942 --> 00:47:02,442
الذين عاشوا بإبداعهم

503
00:47:02,608 --> 00:47:04,858
واستمتع بالحياة.

504
00:47:05,025 --> 00:47:06,942
وكان الجميع في الحب معك.

505
00:47:07,858 --> 00:47:09,108
نعم ميسيا.

506
00:47:10,650 --> 00:47:11,817
كنت...

507
00:47:12,150 --> 00:47:13,692
مثل معجزة

508
00:47:15,358 --> 00:47:18,275
شعاع شمس في عالم قاسٍ،

509
00:47:18,442 --> 00:47:21,692
على هذه الأرض الجافة المحروقة.

510
00:47:28,692 --> 00:47:29,733
أرجو المعذرة.

511
00:47:38,775 --> 00:47:40,775
كيف تقضي أيامك هنا؟

512
00:47:40,942 --> 00:47:42,192
عزيزي؟

513
00:47:42,358 --> 00:47:43,692
ألا تفتقد باريس؟

514
00:47:43,858 --> 00:47:45,150
ليس قليلا.

515
00:47:45,567 --> 00:47:46,733
ماذا عنك؟ حفلاتك؟

516
00:47:47,233 --> 00:47:48,525
الحفلات الموسيقية؟

517
00:47:50,483 --> 00:47:53,525
حفلاتي الموسيقية أصبحت من الماضي.
أليس هذا صحيحاً يا ألفريد؟

518
00:47:54,442 --> 00:47:56,358
بالمناسبة، التقيت مؤخرا مع Diaghilev.

519
00:47:56,525 --> 00:48:00,442
سيقدم ديبوسي في الأوبرا،
الباليه

520
00:48:00,608 --> 00:48:04,483
انه يحتاج الى الديكور
أوصيتك

521
00:48:04,650 --> 00:48:06,192
لقد كان متحمسًا للغاية.

522
00:48:08,775 --> 00:48:10,400
أطلب تفسيرا.

523
00:48:10,817 --> 00:48:13,150
تفسيرات؟ أي منها؟

524
00:48:13,650 --> 00:48:14,817
هل نمت معه؟

525
00:48:16,650 --> 00:48:18,025
مع دياجليف؟

526
00:48:18,192 --> 00:48:19,983
لا، مع فويلارد!

527
00:48:21,567 --> 00:48:23,442
من أجل الرحمة، كيف لي أن أعرف؟

528
00:48:23,942 --> 00:48:25,733
أعترف بذلك! قل الحقيقة!

529
00:48:25,900 --> 00:48:29,817
يرجى الانتظار حتى تعود إلى المنزل.
لا تصنع مشهدًا كما فعل نوح حينها.

530
00:48:30,317 --> 00:48:31,983
متى ستتوقف عن هذا؟!

531
00:48:32,150 --> 00:48:35,733
بحق السماء
متى ستتوقف عن تعذيبي؟!

532
00:48:36,108 --> 00:48:39,067
لقد أعطيتك كل شيء، كل شيء!
ماذا تريد أيضاً؟!

533
00:48:39,233 --> 00:48:40,692
يقودني إلى الجنون؟!

534
00:48:50,275 --> 00:48:53,858
ومن الذي نمت معه طوال هذه السنوات الطويلة؟

535
00:48:54,275 --> 00:48:57,317
هل يمكنك إخبار ألفريد بالرقم الدقيق؟

536
00:48:57,483 --> 00:48:59,733
بالمناسبة، ألم أنم معك؟

537
00:49:01,108 --> 00:49:04,192
أوقف هذا السيرك يا صديقي
لا يعمل علي

538
00:49:04,358 --> 00:49:06,483
تمامًا مثل أمراضك الخيالية.

539
00:49:06,650 --> 00:49:09,983
هل تسارع "قلبك الضعيف"؟

540
00:49:10,525 --> 00:49:11,567
لا يهم كيف هو!

541
00:49:11,733 --> 00:49:13,983
وأخيرا اعترف بذلك
أنك ببساطة هستيري.

542
00:49:14,150 --> 00:49:15,275
كيف تجرؤ؟

543
00:49:15,442 --> 00:49:17,692
نعم، نعم، هستيري!

544
00:49:17,983 --> 00:49:21,817
كل أمراضك تأتي من رأسك
ومن خيالاتك المريضة .

545
00:49:22,108 --> 00:49:24,442
أنت مثل مغفل يائس

546
00:49:24,608 --> 00:49:27,817
ما الذي يبقي زوجي لنفسي؟
نوبات الربو الوهمية.

547
00:49:37,567 --> 00:49:38,775
لقد فزت.

548
00:49:38,942 --> 00:49:39,983
ما الخطأ الذي أفعله؟

549
00:49:40,150 --> 00:49:41,608
إنها وحش.

550
00:49:42,275 --> 00:49:43,817
أنا أقول لك، هذا وحش.

551
00:49:43,983 --> 00:49:46,025
لقد تزوجت وحشا!

552
00:49:46,983 --> 00:49:48,067
اسمحوا لي أن تصويب كل شيء.

553
00:49:48,233 --> 00:49:49,233
مارثا!

554
00:49:50,650 --> 00:49:52,317
سامحني! آسف!

555
00:49:56,233 --> 00:49:57,483
مارثا!

556
00:50:17,692 --> 00:50:19,442
ماذا تفعل؟

557
00:50:20,067 --> 00:50:21,442
اتركني وحدي!

558
00:50:25,400 --> 00:50:27,525
اخرج من هناك!

559
00:50:27,692 --> 00:50:29,650
لم أقصد الإساءة إليك على الإطلاق!

560
00:50:29,817 --> 00:50:33,233
لا تفهم
أردت فقط أن أطعن ألفريد

561
00:50:33,400 --> 00:50:36,900
في خضم الشجار الزوجي الغبي،
لا علاقة لك بهذا!

562
00:50:37,067 --> 00:50:39,983
دعني وشأني، أقول!
أنا أعرف ما هو رأيك عني!

563
00:50:40,358 --> 00:50:43,400
فماذا أعتقد؟
لا أعتقد أي شيء، أقسم لك!

564
00:50:43,567 --> 00:50:45,942
كنت أعتقد. تعتقد أنني كاذب.

565
00:50:46,733 --> 00:50:50,900
المشاغب الذي يبقي بيير محبوسًا
ولا تسمح له بالازدهار في مجتمعك!

566
00:50:51,067 --> 00:50:51,858
مُطْلَقاً!

567
00:50:52,025 --> 00:50:53,025
ماذا تفعل؟

568
00:50:53,192 --> 00:50:55,650
مارثا! ماذا تفعل؟

569
00:50:56,150 --> 00:51:00,150
لا يمكنك تحمل الفكر
أنني عرفت بيير قبلك.

570
00:51:00,317 --> 00:51:03,025
لقد عاش معنا عمليا،

571
00:51:03,192 --> 00:51:06,858
وطبعا نحن مرتبطون به
لكن هذا لا ينتقص من دورك!

572
00:51:07,025 --> 00:51:08,525
لقد كان جيدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

573
00:51:08,692 --> 00:51:11,192
عندما ينام الجميع مع الجميع!

574
00:51:11,358 --> 00:51:13,150
لا تتحرك، أنا قادم لك.

575
00:51:13,317 --> 00:51:14,400
لا تقترب أكثر!

576
00:51:15,275 --> 00:51:18,108
الغيرة تتكلم فيك يا مارثا!

577
00:51:19,275 --> 00:51:22,858
أنت مثل ألفريد!
ليس هناك ما هو أسوأ من الغيرة.

578
00:51:25,192 --> 00:51:28,275
دعني أذكرك،
أنني كنت أيضًا ملهمة بيير!

579
00:51:28,942 --> 00:51:31,275
لقد كتب لي أيضًا قبل أن ألتقي بك!

580
00:51:31,442 --> 00:51:32,692
هذا لا يعطيك حقوق!

581
00:51:32,858 --> 00:51:34,733
هل من الحق أن تكوني صديقته؟

582
00:51:34,900 --> 00:51:36,025
صديقة؟

583
00:51:36,317 --> 00:51:37,900
من يحتاج إلى صديق مثلك؟

584
00:51:39,067 --> 00:51:41,525
حتى لو كنت أغنى امرأة في باريس،

585
00:51:41,692 --> 00:51:43,608
لكنني لا أريد مثل هذا الصديق.

586
00:51:43,775 --> 00:51:46,067
لماذا تفعل هذا؟ ماذا فعلت لك؟

587
00:51:46,233 --> 00:51:49,442
لقد جعلتني أكرهك!
أنت وأمثالك!

588
00:51:49,817 --> 00:51:53,192
وأنا أكرهك أكثر
منذ أن تزوجت ألفريد!

589
00:51:53,358 --> 00:51:56,067
توقف عن الكلام الهراء وأعطني يدك.

590
00:51:56,775 --> 00:51:58,733
عندما أتيت إلى منزلك لأول مرة،
رأيتك

591
00:51:59,108 --> 00:52:02,692
سمعت أنك تلعب
وقد دهشت يا ميسيا.

592
00:52:03,150 --> 00:52:04,400
لقد أسعدتني.

593
00:52:04,858 --> 00:52:07,775
ثم سأعطي كل شيء
لصديق مثلك.

594
00:52:08,317 --> 00:52:09,567
فليكن!

595
00:52:09,733 --> 00:52:13,233
اعترف بي وبنقاط ضعفي
الجميع لديه لهم!

596
00:52:13,400 --> 00:52:15,317
دعنا نذهب!

597
00:52:15,483 --> 00:52:16,650
عيوب؟

598
00:52:17,483 --> 00:52:19,650
لقد تخلت عن هديتك!

599
00:52:19,942 --> 00:52:21,317
لقد تخليت عن نفسك!

600
00:52:21,483 --> 00:52:25,108
كل شيء أكثر واقعية:
ولم أحصل على عقد واحد.

601
00:52:25,275 --> 00:52:28,400
لو كنت رجلاً لكان كل شيء مختلفًا.
أنت تعرف ذلك.

602
00:52:28,567 --> 00:52:32,067
لا يا ميسيا، لقد ضحيت بكل شيء
من أجل المال والحياة الاجتماعية!

603
00:52:32,233 --> 00:52:34,608
حتى الرجل الذي تحبه!
توقف عن خداع نفسك!

604
00:52:39,233 --> 00:52:40,692
ثعبان!

605
00:52:41,608 --> 00:52:43,233
إنها مجنونة!

606
00:52:43,567 --> 00:52:46,692
لقد قلت دائمًا أنها مريضة!
كذاب!

607
00:52:46,858 --> 00:52:48,150
هستيري!

608
00:52:48,317 --> 00:52:51,358
الفاتنة الغادرة
لقد سحقت رأس بيير المسكين!

609
00:52:51,525 --> 00:52:53,608
لقد أبعدته عن أصدقائه، أيها المخرب!

610
00:52:54,192 --> 00:52:55,983
ماذا يمكنني أن أفعل؟

611
00:52:57,483 --> 00:53:00,192
تايد دفعني حرفيا
في أحضان هذا الرجل

612
00:53:00,525 --> 00:53:02,483
وأخذتها ووقعت في الحب!

613
00:53:03,525 --> 00:53:04,983
بالطبع أنت ضحية.

614
00:53:06,108 --> 00:53:08,817
تايد مفلس يا مارتا!

615
00:53:09,358 --> 00:53:10,817
لم يكن لدي خيار.

616
00:53:11,567 --> 00:53:13,150
إما هذا أو العيش في الشارع.

617
00:53:13,317 --> 00:53:14,317
لا.

618
00:53:14,400 --> 00:53:16,608
في كلتا الحالتين،
أو الجلوس على البيانو مرة أخرى!

619
00:53:46,733 --> 00:53:49,025
أغسطس 1918

620
00:54:06,692 --> 00:54:07,900
اوه لا...

621
00:54:13,692 --> 00:54:15,483
لقد أمضينا الليلة بأكملها معها.

622
00:54:17,358 --> 00:54:20,483
وفي الفجر فتحت عينيها
وهمس اسمك.

623
00:54:22,775 --> 00:54:23,817
ماريا.

624
00:54:26,733 --> 00:54:27,983
اغفر لي...

625
00:54:28,275 --> 00:54:29,442
آسف...

626
00:54:31,567 --> 00:54:33,608
لم أستطع أن آتي في وقت سابق.

627
00:54:35,275 --> 00:54:36,775
أنا آسف.

628
00:54:42,525 --> 00:54:45,317
من المؤسف أننا التقينا
في ظل هذه الظروف.

629
00:54:45,483 --> 00:54:47,150
سأحضر لك الهدايا.

630
00:54:48,483 --> 00:54:50,108
ولكن الآن مرة أخرى.

631
00:54:54,108 --> 00:54:55,442
أين أدولف؟

632
00:54:56,983 --> 00:54:58,858
تبع مدير الجنازة.

633
00:54:59,317 --> 00:55:00,775
سنغادر غدا بعد الجنازة.

634
00:55:04,983 --> 00:55:06,442
لقد جلبت لك المال.

635
00:55:09,567 --> 00:55:10,983
سأعيده في أقرب وقت ممكن.

636
00:55:11,150 --> 00:55:12,233
لا يستحق كل هذا العناء.

637
00:55:12,540 --> 00:55:13,748
هل هذا من الفنان؟

638
00:55:13,775 --> 00:55:15,942
هل صحيح أن زوجك
غنية ومشهورة؟

639
00:55:16,267 --> 00:55:18,601
هذا هو ما يشتريه لك
مثل هذه الملابس الأنيقة؟

640
00:55:18,733 --> 00:55:20,400
- كم هناك؟ أرِنِي!
- كافٍ!

641
00:55:20,775 --> 00:55:22,567
اذهب للعب في الفناء.

642
00:55:29,567 --> 00:55:33,233
خذ ما تريد. سأعتني بالديون.

643
00:55:33,733 --> 00:55:36,400
نحن نغادر إلى الجنوب. يقولون أن الوضع أكثر أمانًا هناك.

644
00:55:36,650 --> 00:55:37,650
ماذا عنك؟

645
00:55:37,733 --> 00:55:42,067
تمكن بيير من تجنب التعبئة،
ولكن تم إرساله إلى الجبهة على أي حال.

646
00:55:42,442 --> 00:55:45,275
يريدون صوراً عن الحرب
كما في العصر النابليوني.

647
00:55:46,567 --> 00:55:48,733
عاد من هناك
شخص مختلف تماما.

648
00:55:49,150 --> 00:55:51,192
لا يريد العيش خارج المدينة بعد الآن.

649
00:55:51,525 --> 00:55:54,483
حتى أننا اضطررنا إلى استئجار استوديو جديد
في شارع ليبيك.

650
00:55:55,358 --> 00:55:57,358
أتمنى أن يأتي إلى الجنازة؟

651
00:55:59,025 --> 00:56:01,233
سيكون أدولف سعيدًا بمقابلته.

652
00:56:02,233 --> 00:56:03,650
والفتيات أيضا.

653
00:56:04,942 --> 00:56:07,192
هل ستأتي عندما يضعونها في التابوت؟

654
00:56:07,817 --> 00:56:08,942
في التاسعة صباحا؟

655
00:56:41,650 --> 00:56:43,400
وفي طريق العودة بدأ القصف

656
00:56:43,567 --> 00:56:45,983
بجوار المدرسة العسكرية
كان علي أن أبحث عن مأوى.

657
00:56:48,358 --> 00:56:50,608
البقاء في باريس هو مجرد جنون.

658
00:56:54,358 --> 00:56:55,608
لم تسمع شيئا؟

659
00:56:55,882 --> 00:56:56,882
عن بعد...

660
00:56:59,275 --> 00:57:00,650
من هي؟ هل أعرفها؟

661
00:57:00,817 --> 00:57:01,817
لا.

662
00:57:02,400 --> 00:57:04,025
طالب فنون جميلة .

663
00:57:04,192 --> 00:57:05,775
ولديها خطيب.

664
00:57:06,483 --> 00:57:07,733
أمريكي.

665
00:57:08,567 --> 00:57:11,483
إنها تريد أن تذهب إليه
لكن السفن لا تبحر الآن.

666
00:57:16,400 --> 00:57:17,858
ماذا تعتقد؟

667
00:57:18,858 --> 00:57:19,983
عن ما؟

668
00:57:20,733 --> 00:57:22,483
بخصوص الصورة ما رأيك؟

669
00:57:24,608 --> 00:57:25,608
ليس سيئًا.

670
00:57:26,442 --> 00:57:27,608
كيف يكون ذلك "ليس سيئا"؟

671
00:57:27,775 --> 00:57:31,150
إذا كنت تتنافس مع التكعيبيين،
فهذا فشل كامل.

672
00:57:31,817 --> 00:57:34,042
ولكن إذا حاولت
تنقذ نفسك

673
00:57:34,233 --> 00:57:35,650
ثم عموما هذا ليس سيئا.

674
00:57:37,650 --> 00:57:40,442
سأذهب إلى المستوصف غدا
فحص القصبات الهوائية.

675
00:57:40,608 --> 00:57:43,233
لن أعود في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء،
أكل نفسك.

676
00:59:17,900 --> 00:59:19,608
لقد انسحب بطريقة ما من تلقاء نفسه ...

677
00:59:19,775 --> 00:59:20,775
يا له من وغد.

678
00:59:53,462 --> 00:59:54,462
أنا الوطن!

679
00:59:55,928 --> 00:59:57,969
لا مانع لي
أنا معتاد على ذلك.

680
01:00:02,394 --> 01:00:03,799
رائع!

681
01:00:03,824 --> 01:00:05,782
آسف، كان يجب أن أخمن.

682
01:00:05,807 --> 01:00:08,974
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
- التقينا على الدرج الآن.

683
01:00:10,275 --> 01:00:12,191
أنت كذلك
"امرأة تغفو على السرير"؟

684
01:00:14,691 --> 01:00:17,983
آسف، هذا سيبدو غبيًا،
ولكن يجب أن أقول.

685
01:00:18,316 --> 01:00:20,650
لقد جعلك زوجك أسطورة يا سيدتي.

686
01:00:21,292 --> 01:00:22,292
أسطورة؟

687
01:00:22,316 --> 01:00:23,941
أنت نجم في كليتنا.

688
01:00:24,775 --> 01:00:27,025
حسنا، إلى الأسطورة
حان الوقت للعودة إلى المطبخ.

689
01:00:28,108 --> 01:00:30,691
لم نتمكن من الحصول على أي شيء تقريبًا اليوم.
لا اللحوم

690
01:00:31,108 --> 01:00:32,816
فقط القليل من البطاطس
زوج من البيض

691
01:00:33,233 --> 01:00:34,858
وقطعة من الجبن.

692
01:00:35,150 --> 01:00:36,900
هل ستشاركنا غداءنا المتواضع؟

693
01:00:37,691 --> 01:00:39,066
ماذا تقول اسمك؟

694
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
رينيه.

695
01:00:41,804 --> 01:00:43,691
وإلا هل ستتذكرون كلكم...

696
01:00:43,858 --> 01:00:45,416
ماذا تقول؟

697
01:00:45,441 --> 01:00:47,025
لا تستمع إليها، فهي تغار.

698
01:00:47,050 --> 01:00:48,716
لماذا لا ينبغي ذلك؟

699
01:00:52,377 --> 01:00:54,336
هل ترغب في دعوة رينيه؟
إلى لا الروليت؟

700
01:00:56,334 --> 01:00:58,751
هل ترغبين بالعيش في الريف يا آنسة؟

701
01:00:59,232 --> 01:01:03,774
من الغباء الجلوس في المدينة أثناء الحرب
وينمو بالجوع.

702
01:01:04,441 --> 01:01:06,066
ما رأيك يا بيير؟

703
01:01:10,806 --> 01:01:12,306
تحت مسؤوليتك.

704
01:01:28,900 --> 01:01:30,275
إذن ها هو!

705
01:01:30,525 --> 01:01:34,525
بيير، أظهر لرينيه غرفتها،
في هذه الأثناء، سأجد شيئًا لآكله.

706
01:01:41,358 --> 01:01:42,775
كل شيء مألوف هنا..

707
01:01:43,358 --> 01:01:44,400
هذا كل شيء...

708
01:01:46,400 --> 01:01:47,650
تراس.

709
01:01:52,900 --> 01:01:55,775
كل هذا ملأ حياتي بالمعنى.

710
01:01:56,233 --> 01:02:00,650
لا تنخدع، رينيه.
أنا وبيير نعيش حياة عادية جدًا.

711
01:02:02,983 --> 01:02:03,983
ما هذا؟

712
01:02:04,483 --> 01:02:06,775
قبور حبيبي يوبو وبوست.

713
01:02:07,733 --> 01:02:09,108
كلابنا.

714
01:02:10,691 --> 01:02:12,400
أين وضعت بطانيتي؟

715
01:02:12,900 --> 01:02:15,483
في الخزانة، الدرج الأول على اليسار!

716
01:02:16,566 --> 01:02:18,941
تسويتها وطويتها بشكل أنيق،
كالعادة.

717
01:02:21,108 --> 01:02:23,191
قال بيير أن لديك جذور إيطالية؟

718
01:02:24,983 --> 01:02:25,983
هذا صحيح.

719
01:02:26,441 --> 01:02:28,816
أنا أيضاً. لقد ولدت في روما
وأمضت طفولتها هناك.

720
01:02:29,275 --> 01:02:31,150
- وأنت؟
- أنا؟ نعم.

721
01:02:32,108 --> 01:02:34,441
بيير، هلا تري رينيه غرفتها؟

722
01:02:42,608 --> 01:02:45,441
أعتقد أن الأمر متروك لك
كان مونيه آخر من قضى الليلة هنا.

723
01:02:46,650 --> 01:02:47,983
كلود مونيه.

724
01:02:48,525 --> 01:02:50,858
لقد جاء لزيارتنا
مع زجاجتين من النبيذ -

725
01:02:51,025 --> 01:02:53,358
لقد احتفلنا بشيء، لا أتذكره حتى،

726
01:02:53,650 --> 01:02:58,275
وما زال لا يستطيع
ارجع إلى جيفيرني.

727
01:03:07,233 --> 01:03:09,025
كان هذا قبل الحرب مباشرة.

728
01:03:09,941 --> 01:03:11,191
تعيس...

729
01:03:11,358 --> 01:03:14,691
لو علم أنه سيفقد ابنه
ومن ثم الزوجات..

730
01:03:29,400 --> 01:03:31,441
شكرا لك. شكرا لك على كل شيء.

731
01:03:31,941 --> 01:03:33,400
لديك رمش.

732
01:03:34,316 --> 01:03:35,400
تمنى أمنية.

733
01:03:40,941 --> 01:03:42,733
حسنا، استقر.

734
01:03:43,191 --> 01:03:45,316
سأكتشف ماذا آكل في الوقت الحالي.

735
01:04:02,441 --> 01:04:04,108
- هل هو عميق هنا؟
- أنا اصطياد.

736
01:04:05,108 --> 01:04:06,108
دعونا!

737
01:04:06,150 --> 01:04:07,191
فقط قبض عليه!

738
01:05:44,566 --> 01:05:46,441
لقد كان لدي كابوس...

739
01:05:51,858 --> 01:05:54,525
اخلع ملابس النوم الخاصة بك، وسأعطيك ملابس النوم الخاصة بي.

740
01:05:57,400 --> 01:06:00,733
لقد كان لدي كابوس...

741
01:06:09,150 --> 01:06:10,608
كنت وحدي

742
01:06:12,858 --> 01:06:14,066
في مثل هذا ...

743
01:06:14,233 --> 01:06:15,441
قارب

744
01:06:16,816 --> 01:06:18,150
على النهر،

745
01:06:19,025 --> 01:06:21,691
وكنت أرتدي فستان الزفاف.

746
01:06:21,858 --> 01:06:23,400
وكلما سبحت أكثر،

747
01:06:24,191 --> 01:06:25,983
كلما فهمت بشكل أكثر وضوحا

748
01:06:26,150 --> 01:06:29,275
بأنني لا أعرف إلى أين أذهب،
أنني ضائعة.

749
01:06:32,941 --> 01:06:34,733
وفجأة

750
01:06:35,775 --> 01:06:37,650
سمعت ضجيجا -

751
01:06:39,108 --> 01:06:41,900
شخص ما أو شيء ما كان يطرق.

752
01:06:44,483 --> 01:06:46,108
شعرت بالخوف الشديد...

753
01:06:49,971 --> 01:06:52,586
لقد مزقت فستاني

754
01:06:52,611 --> 01:06:56,111
ولكن فجأة اختفى الجزء السفلي من القارب،

755
01:06:57,400 --> 01:07:00,650
وشخص ما أمسك بقدمي

756
01:07:00,816 --> 01:07:03,733
ووجدت نفسي تحت الماء

757
01:07:04,566 --> 01:07:08,900
والفستان غطى رأسي.

758
01:07:10,150 --> 01:07:13,691
وظلت هذه اليد تسحبني إلى الأسفل...

759
01:07:13,858 --> 01:07:15,816
حاولت التحرر

760
01:07:16,233 --> 01:07:18,733
لقد بذلت قصارى جهدي!

761
01:07:44,575 --> 01:07:45,991
بيير!

762
01:07:55,575 --> 01:07:57,491
من تختار؟

763
01:07:57,658 --> 01:08:01,075
امرأة سمراء؟ شقراء؟
من تختار؟

764
01:08:06,658 --> 01:08:08,700
علينا أن نقرر يا بيير!

765
01:08:09,950 --> 01:08:10,950
أنت تقود!

766
01:09:49,283 --> 01:09:50,283
رينيه!

767
01:09:53,741 --> 01:09:55,116
ماذا حدث؟

768
01:09:55,908 --> 01:09:57,075
إلى أين أنت ذاهب؟

769
01:09:59,616 --> 01:10:01,033
ماذا يحدث؟

770
01:10:01,908 --> 01:10:04,200
ما الخطأ الذي فعلته؟ هل أساءت إليك؟

771
01:10:04,366 --> 01:10:05,366
مُطْلَقاً.

772
01:10:06,866 --> 01:10:07,950
لا تذهب.

773
01:10:08,491 --> 01:10:10,325
أرجوك. يقضي!

774
01:10:11,075 --> 01:10:12,658
نحن نشعر بحالة جيدة جدا!

775
01:10:14,116 --> 01:10:15,908
لقد أعادت لي متعة الحياة!

776
01:10:20,366 --> 01:10:21,491
انتظر.

777
01:10:21,658 --> 01:10:23,908
سأحضر السيارة، وسنتحدث في الطريق.

778
01:10:25,116 --> 01:10:26,158
هل يجب أن نتحدث؟

779
01:10:26,741 --> 01:10:27,950
في السيارة؟

780
01:10:28,908 --> 01:10:32,366
Pierre, I'm not a child,
الذي سوف يهدأ بالركوب في السيارة.

781
01:10:32,908 --> 01:10:35,241
أنا امرأة وأنا في الحب معك.

782
01:10:36,158 --> 01:10:38,366
تمنيت ما حدث بيننا.

783
01:10:38,950 --> 01:10:40,658
لكنني لم أخدع أبدا.

784
01:10:40,991 --> 01:10:43,366
لا أنت ولا مارثا.

785
01:10:45,075 --> 01:10:47,491
أريد أن أخرج من اللعبة قبل فوات الأوان.

786
01:10:49,241 --> 01:10:50,241
من اللعبة؟

787
01:10:52,158 --> 01:10:53,408
اي لعبة؟

788
01:10:56,866 --> 01:10:57,950
أحبك.

789
01:10:59,033 --> 01:11:00,450
ومارثا تحبك أيضًا.

790
01:11:03,325 --> 01:11:04,533
أنا متأكد

791
01:11:05,158 --> 01:11:06,825
إنها تحبك بنفس القدر
مثلي.

792
01:11:07,908 --> 01:11:08,908
لا!

793
01:11:09,950 --> 01:11:11,741
مارثا تحبك أولاً.

794
01:11:11,908 --> 01:11:13,533
وأنت تحبها.

795
01:11:14,575 --> 01:11:16,408
لا أستطيع أن أصبح أي شخص آخر

796
01:11:16,575 --> 01:11:20,783
من فتاة ساذجة،
إعادة العاطفة إلى النار المحتضرة.

797
01:11:22,325 --> 01:11:24,241
سأغادر قبل فوات الأوان.

798
01:11:25,200 --> 01:11:27,283
سأحاول الحصول على تذاكر إلى نيويورك.

799
01:11:27,450 --> 01:11:29,741
لا تفعل هذا! أنت مخطئ!

800
01:11:30,616 --> 01:11:32,033
أحبك!

801
01:11:36,200 --> 01:11:37,533
لذلك أثبت ذلك.

802
01:11:37,825 --> 01:11:38,825
ماذا؟

803
01:11:38,866 --> 01:11:40,575
تثبت أنك تحبني.

804
01:11:40,741 --> 01:11:41,825
إثبات ذلك.

805
01:11:42,866 --> 01:11:43,866
كيف؟

806
01:11:45,116 --> 01:11:46,200
تزوجيني.

807
01:11:47,616 --> 01:11:48,616
هل أنت تمزح؟

808
01:11:49,658 --> 01:11:50,783
هل ترى.

809
01:11:51,908 --> 01:11:55,408
لن تضحي بحياتك مع مارثا
لاحتجازي.

810
01:11:56,116 --> 01:11:57,158
مع السلامة.

811
01:12:05,408 --> 01:12:09,908
فكرة غريبة - تقشعر لها الأبدان في روما
مع ابن أخي، كانت الحرب قد انتهت بالكاد.

812
01:12:10,616 --> 01:12:13,991
لن أضيع وقتي،
وافتح متحفًا.

813
01:12:17,825 --> 01:12:18,866
تعال معي.

814
01:12:19,200 --> 01:12:20,283
هيا، دعونا نذهب معا.

815
01:12:20,450 --> 01:12:22,575
مثل هذا - تماما بدون أشياء؟

816
01:12:23,450 --> 01:12:25,616
هل ابن أخيك يعرف حتى عني؟

817
01:12:25,783 --> 01:12:28,075
أنت لم تقدمني حتى
لعائلتك.

818
01:12:55,616 --> 01:12:58,200
تأكد من أن تكتب لي رسائل!

819
01:12:58,366 --> 01:12:59,658
يكتب!

820
01:12:59,908 --> 01:13:01,158
أحبك!

821
01:15:20,021 --> 01:15:21,313
حسناً، لا أعرف...

822
01:15:21,596 --> 01:15:23,888
لا أعرف.

823
01:16:08,908 --> 01:16:11,116
هذا بيت محترم

824
01:16:11,441 --> 01:16:13,232
لا نريد أشخاصا...

825
01:16:13,950 --> 01:16:15,575
أنا متأكد من أنك تفهم.

826
01:16:15,908 --> 01:16:17,658
هل تخطط لإنجاب الأطفال؟

827
01:16:18,408 --> 01:16:20,700
بمجرد أن نتزوج رسميا.

828
01:16:20,866 --> 01:16:24,283
لقد عاش هنا العديد من الأزواج المحبين.

829
01:16:24,450 --> 01:16:25,991
والكثير من الأطفال!

830
01:16:26,179 --> 01:16:28,638
والآن المنزل فارغ عمليا.

831
01:16:30,037 --> 01:16:33,037
يعيش زوجان مسنان في الطابق العلوي

832
01:16:33,345 --> 01:16:34,928
لكننا لا نراهم أبدًا.

833
01:16:35,014 --> 01:16:36,431
إنهم كبار في السن

834
01:16:36,804 --> 01:16:40,512
أننا لسنا متأكدين حتى
أنهم ما زالوا هنا.

835
01:16:40,919 --> 01:16:44,627
لفتاة فرنسية
أنت تتحدث الإيطالية بطلاقة.

836
01:16:45,593 --> 01:16:46,884
لقد ولدت هنا.

837
01:16:47,058 --> 01:16:49,850
عشت أنا ووالداي في هذه المنطقة.

838
01:17:29,016 --> 01:17:32,141
كان هذا المنزل ملكًا لماركانتونيو كولونا.

839
01:17:35,600 --> 01:17:38,141
الأمير عاش هنا

840
01:17:38,308 --> 01:17:39,725
في بداية القرن الماضي.

841
01:17:40,766 --> 01:17:43,391
وبعد - جميع نسله،

842
01:17:43,558 --> 01:17:46,766
حتى زوجة الأخير
لم يمت

843
01:17:46,933 --> 01:17:48,516
الحق في هذا المنزل.

844
01:17:48,808 --> 01:17:51,850
وفي الليل جمع كل أغراضه
واختفت إلى الأبد.

845
01:17:53,391 --> 01:17:55,725
ولم يسمع منه أحد مرة أخرى.

846
01:18:23,058 --> 01:18:24,975
النسخة الأولى من هذا "القديس متى"

847
01:18:25,141 --> 01:18:26,975
رفض العملاء.

848
01:18:27,933 --> 01:18:29,433
كان يعتبر تافها للغاية.

849
01:18:30,850 --> 01:18:33,141
الملاك غامض جدا
أرضي جدًا

850
01:18:33,308 --> 01:18:36,350
نشر جناحيه
على القديس ماثيو الفظ.

851
01:18:36,808 --> 01:18:37,808
بأقدام قذرة.

852
01:18:40,183 --> 01:18:42,475
وهذا الإصدار أكثر اتساقًا مع الشرائع.

853
01:18:43,891 --> 01:18:46,933
الآن من الصعب أن نتخيل
فكم هو هذا العمل

854
01:18:47,350 --> 01:18:50,933
ليس فقط بسبب صورة الملاك،
ولكن أيضًا بسبب الأسلوب، كان ثوريًا.

855
01:18:52,100 --> 01:18:53,600
أتمنى أن أفهم.

856
01:18:54,183 --> 01:18:55,600
ماذا تفهم؟

857
01:18:56,183 --> 01:18:58,016
فكيف وصل إلى هذه الواقعية؟

858
01:18:58,683 --> 01:19:00,600
لا يوجد شيء يمكن فهمه هنا.

859
01:19:01,183 --> 01:19:05,391
كان كارافاجيو جامحًا ومجنونًا،
شخص غير أخلاقي بشدة.

860
01:19:05,558 --> 01:19:08,016
لم يكن خائفا من جانبه المظلم.

861
01:19:09,891 --> 01:19:12,183
أفترض أن هذا حجر في حديقتي؟

862
01:19:12,933 --> 01:19:14,391
هل يمكنك التوسع في هذه الفكرة؟

863
01:19:14,558 --> 01:19:16,641
ألم تتعب من كونك "فنان السعادة"؟

864
01:19:17,683 --> 01:19:19,725
كان كارافاجيو مجرمًا.

865
01:19:19,891 --> 01:19:21,808
أنا ملاك مقارنة به.

866
01:19:22,308 --> 01:19:25,391
من المستحيل الوصول إلى مثل هذه المرتفعات
دون تحمل أي مخاطر.

867
01:19:27,641 --> 01:19:29,141
هكذا أرى نفسي

868
01:19:29,308 --> 01:19:30,516
قتل شخص

869
01:19:30,808 --> 01:19:32,641
لكتابة مثل هذه التحفة.

870
01:21:29,641 --> 01:21:31,100
حبيبي ماذا تقول؟

871
01:21:42,475 --> 01:21:43,475
بيير!

872
01:21:45,016 --> 01:21:46,308
مارثا! هل أنت في المنزل؟

873
01:21:50,933 --> 01:21:51,933
بيير؟

874
01:21:52,933 --> 01:21:55,350
في البيت، في البيت، يا سيدي، أنظر.

875
01:21:55,516 --> 01:21:56,933
أنا وحدي، ذهب بيير!

876
01:21:57,225 --> 01:21:59,016
لقد بدأت بالفعل بالقلق!

877
01:21:59,600 --> 01:22:02,183
كنت أخشى أنك قد تشعر بالتوعك مرة أخرى.

878
01:22:02,891 --> 01:22:05,475
وصل فويلارد في الصباح ،
وذهبنا إليك على الفور.

879
01:22:05,641 --> 01:22:07,183
بيير في روما لزيارة ابن أخيه.

880
01:22:07,350 --> 01:22:10,225
تم قبول توغو في المدرسة الفرنسية،
وبيير يفتتح متحفًا.

881
01:22:10,766 --> 01:22:11,766
حقًا؟

882
01:22:12,183 --> 01:22:13,725
لن نزعجك؟

883
01:22:14,641 --> 01:22:16,433
لا، ولكن ليس لدي أي شيء على الإطلاق لأعاملك به.

884
01:22:16,600 --> 01:22:18,016
ولدينا كل شيء معنا!

885
01:22:18,516 --> 01:22:20,350
قطعة من فطيرة الأرنب

886
01:22:20,516 --> 01:22:22,641
كتف لحم الخنزير المقلي مع شانتيريل,

887
01:22:22,808 --> 01:22:25,225
عدد قليل من الطماطم الخاصة بي

888
01:22:25,391 --> 01:22:27,433
والكريم كراميل المفضل لديك .

889
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
وبالطبع زجاجتان من بوردو الممتاز.

890
01:22:32,308 --> 01:22:35,558
ستصطحبنا جيرمين في المساء بالسيارة.

891
01:23:07,558 --> 01:23:10,100
مارثا، عزيزتي، ماذا يحدث معك؟

892
01:23:19,391 --> 01:23:20,808
عزيزتي مارثا...

893
01:23:22,600 --> 01:23:24,766
ولم يحذر بيير من رحيله.

894
01:23:24,933 --> 01:23:26,683
لقد غادر بشكل عفوي.

895
01:23:35,558 --> 01:23:38,183
حافظ على الشركة الرئيسية،
سأقوم بتسخين العشاء.

896
01:23:54,808 --> 01:23:57,516
أرى أنه بشكل ملحوظ
تبسيط أسلوبي.

897
01:23:58,308 --> 01:23:59,433
هل تعتقد ذلك؟

898
01:24:02,850 --> 01:24:06,058
بمرور الوقت، نبدأ في كتابة ما فقط
ما هو مهم.

899
01:24:06,766 --> 01:24:08,766
جوهر الأشياء.

900
01:24:09,808 --> 01:24:11,766
ولماذا ذهب إلى روما؟

901
01:24:13,516 --> 01:24:15,850
كما قلت، قم بزيارة ابن أخي.

902
01:24:16,683 --> 01:24:19,225
افتح متحفًا وشاهد الكنائس.

903
01:24:20,766 --> 01:24:21,808
بدونك؟

904
01:24:23,433 --> 01:24:25,516
هل ترغب في تناول الغداء في المنزل أو في الحديقة؟

905
01:24:27,350 --> 01:24:28,350
أنا قادم الآن!

906
01:24:29,600 --> 01:24:31,391
ماذا تريد يا سيدي في الحديقة أم في المنزل؟

907
01:24:32,266 --> 01:24:33,516
في الحديقة.

908
01:24:33,683 --> 01:24:37,141
سأكون سعيدًا أخيرًا
انظر عينيك في هذا الضوء.

909
01:24:38,308 --> 01:24:39,391
انتظر.

910
01:24:47,100 --> 01:24:51,433
في الشرق هناك عبارة واحدة مثيرة للاهتمام،
للتعبير عن حبك لشخص ما.

911
01:24:51,600 --> 01:24:54,183
يقولون: "ادفنوني".

912
01:24:55,141 --> 01:24:58,558
حتى لا نرى
كيف يموت أحد أفراد أسرته.

913
01:25:02,350 --> 01:25:03,475
ابني جان

914
01:25:04,225 --> 01:25:06,891
مات، وهذا حدث فظيع.

915
01:25:08,850 --> 01:25:12,850
ولكن هناك شيء أكثر فظاعة
وسأخبرك بهذا الآن.

916
01:25:14,266 --> 01:25:15,475
أنت وحدك.

917
01:25:17,391 --> 01:25:18,933
أفتقد أليس كثيرا.

918
01:25:21,641 --> 01:25:23,391
أفتقدها كل يوم.

919
01:25:25,641 --> 01:25:28,266
لو كنت تعلم فقط
كيف أفتقدها.

920
01:25:30,350 --> 01:25:31,975
هل لديك المفتاح؟

921
01:25:33,891 --> 01:25:35,266
في الخزانة ذات الأدراج، الدرج الأيسر.

922
01:25:52,183 --> 01:25:54,891
بيير محظوظ للغاية بوجودك.

923
01:25:56,141 --> 01:25:59,225
مثلما كنت محظوظا مع أليس.

924
01:26:01,141 --> 01:26:03,558
لست متأكدًا من أنه يفكر بنفس الشيء بعد الآن.

925
01:26:04,266 --> 01:26:05,433
سترى.

926
01:26:06,350 --> 01:26:08,100
يوما ما سوف يفهم.

927
01:26:10,433 --> 01:26:11,891
أرنب بات في القشرة

928
01:26:12,058 --> 01:26:13,558
لحم الخنزير والنقانق والثوم،

929
01:26:13,725 --> 01:26:15,850
كتف لحم الخنزير وكريم الكراميل.

930
01:26:16,016 --> 01:26:17,183
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

931
01:26:18,600 --> 01:26:19,600
خمر.

932
01:26:19,725 --> 01:26:20,975
لقد نسيت النبيذ!

933
01:26:24,725 --> 01:26:28,725
تخيل أن الحكومة تريد
لمكافأة هوسي بزنابق الماء.

934
01:26:28,891 --> 01:26:32,350
يريدون أن يخصصوا لهم
الطابق الأول بأكمله من Orangerie.

935
01:26:32,516 --> 01:26:35,350
كيف اكتشفت ذلك
الآن أعمل بجهد مضاعف.

936
01:26:41,891 --> 01:26:44,516
الخريف قادم قريبا. الطيور تطير إلى المنزل.

937
01:26:47,225 --> 01:26:50,391
لا تقلق. بيير دائما
يعود إلى ما هو مهم.

938
01:26:50,558 --> 01:26:53,725
فهو يعرف ما هو عمله
لا ينفصل عن المشاعر بالنسبة لك.

939
01:27:24,558 --> 01:27:25,725
غالي!

940
01:27:27,308 --> 01:27:28,683
هل أنت ذاهب إلى السرير؟

941
01:27:30,641 --> 01:27:32,266
أنا أعمل.

942
01:27:33,725 --> 01:27:35,808
نعم، ولكن أريد أن أكون معك.

943
01:27:48,850 --> 01:27:50,558
يمكنك مقابلتي في منتصف الطريق.

944
01:27:51,141 --> 01:27:52,475
اتركني من فضلك.

945
01:27:53,600 --> 01:27:54,891
أريد أن أنهي.

946
01:28:12,975 --> 01:28:14,516
يا لها من فكرة غريبة.

947
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
ما الذي تتحدث عنه؟

948
01:28:16,433 --> 01:28:19,225
لقد كانت جميلة جدا
لماذا تضيف هذا الوجه؟

949
01:28:24,100 --> 01:28:25,183
من هذا؟

950
01:28:25,808 --> 01:28:26,808
أين هو؟

951
01:28:27,975 --> 01:28:30,516
المرأة في المقدمة. من هي؟

952
01:28:33,683 --> 01:28:34,933
هذه مارثا.

953
01:28:40,058 --> 01:28:43,183
اسمع، ليس لدي أي شيء ضدها،
ولكن لنكون صادقين...

954
01:28:43,516 --> 01:28:45,308
نحن نخطط لحفل زفاف و...

955
01:28:45,683 --> 01:28:47,225
رينيه، أنا بحاجة إلى العودة.

956
01:28:48,100 --> 01:28:49,100
عُد؟

957
01:28:51,225 --> 01:28:52,475
أين العودة؟

958
01:28:53,725 --> 01:28:54,808
بيت.

959
01:28:58,266 --> 01:28:59,850
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

960
01:29:03,808 --> 01:29:06,100
لا أستطيع العمل هنا بالطريقة التي أريدها.

961
01:29:07,558 --> 01:29:09,391
لكن منزلك هنا.

962
01:29:17,433 --> 01:29:19,141
ألا تريد أن تتزوج؟

963
01:29:23,058 --> 01:29:24,516
الزفاف بعد ثلاثة أيام!

964
01:29:25,058 --> 01:29:26,266
آسف.

965
01:29:26,433 --> 01:29:27,600
آسف؟!

966
01:29:27,975 --> 01:29:30,766
لماذا كان هذا السيرك كله؟!

967
01:29:31,600 --> 01:29:33,100
أنت كاذب!

968
01:29:33,433 --> 01:29:35,766
أنت لا تحبني! وأنا لم أحب أبدا.

969
01:29:36,058 --> 01:29:37,433
أنا أحبك، رينيه.

970
01:29:38,141 --> 01:29:40,016
- وهذا لا علاقة له به.
- لا، لا تفعل ذلك.

971
01:29:40,600 --> 01:29:43,808
لقد استخدمتني.
لقد استخدمتني أنت ومارثا!

972
01:29:43,975 --> 01:29:46,058
لقد كنت تستمتع فقط على حسابي!

973
01:29:46,225 --> 01:29:47,641
لقد كنت صادقا.

974
01:29:47,975 --> 01:29:48,975
ومارثا أيضا.

975
01:29:49,100 --> 01:29:50,225
أمين؟

976
01:29:50,391 --> 01:29:51,558
ومارثا؟

977
01:29:58,683 --> 01:30:00,433
ماذا لو كنت حامل؟

978
01:30:01,933 --> 01:30:03,600
سأقدم لك كل شيء.

979
01:30:04,058 --> 01:30:05,433
وطفل.

980
01:30:06,225 --> 01:30:07,808
لن تحتاج إلى أي شيء.

981
01:30:08,475 --> 01:30:10,641
إلى الجحيم معك!
غادر إذا كنت تريد!

982
01:30:10,808 --> 01:30:11,891
اهدأ!

983
01:30:12,641 --> 01:30:14,433
لا أستطيع تحمل هذه المشاهد.

984
01:30:15,766 --> 01:30:17,975
أردت فقط أن أكون زوجتك.

985
01:30:19,308 --> 01:30:20,600
أردت أن أكون...

986
01:30:21,058 --> 01:30:24,058
لك. أردت عائلة معك.

987
01:30:24,225 --> 01:30:27,725
حتى نتمكن من البقاء هنا إلى الأبد
مثل هذا، نحن الاثنان.

988
01:30:28,891 --> 01:30:30,100
إنه خطأي.

989
01:30:31,766 --> 01:30:33,183
لقد خرجت.

990
01:30:36,225 --> 01:30:37,350
أنا آسف.

991
01:30:41,225 --> 01:30:44,475
لا! لا تجرؤ على لمسي!
لا تقترب أكثر!

992
01:33:08,850 --> 01:33:10,891
بدأت البطة في الرسم.

993
01:33:13,641 --> 01:33:14,850
كل شيء القمامة.

994
01:33:16,141 --> 01:33:17,141
لا.

995
01:33:18,725 --> 01:33:19,850
بخير.

996
01:33:23,808 --> 01:33:25,100
حتى جيدة جدا.

997
01:33:25,766 --> 01:33:27,516
لا تحاول شراء نفسك بالمجاملات.

998
01:33:29,850 --> 01:33:31,225
أنا أقول ما أعتقد.

999
01:33:34,266 --> 01:33:37,850
عليك أن تتعلم القليل -
وسوف تذهب بعيدا.

1000
01:33:39,058 --> 01:33:41,141
لقد طفح الكيل، لقد فات الأوان.
سأعد بعض القهوة.

1001
01:33:41,641 --> 01:33:42,641
لا.

1002
01:33:44,308 --> 01:33:45,350
أنا نفسي.

1003
01:33:46,683 --> 01:33:48,016
العودة إلى العمل.

1004
01:33:55,016 --> 01:33:58,933
أعتقد أن الوقت قد حان
اجعل كل شيء رسميًا.

1005
01:33:59,354 --> 01:34:01,020
ما الذي يجب علي إضفاء الطابع الرسمي عليه؟

1006
01:34:01,717 --> 01:34:03,508
هل ستصبحين زوجتي؟

1007
01:34:05,058 --> 01:34:06,933
رسميا مدام بونارد.

1008
01:34:09,148 --> 01:34:10,523
ماذا عن عائلتك؟

1009
01:34:11,475 --> 01:34:12,891
عائلتي هي أنت.

1010
01:35:17,824 --> 01:35:18,949
ماريا بورسين...

1011
01:35:19,283 --> 01:35:20,408
بالجنون!

1012
01:35:21,783 --> 01:35:24,574
لديك شيء تلومني عليه،
ولكن هذا...

1013
01:35:24,991 --> 01:35:26,283
ماريا بورسين!

1014
01:35:27,116 --> 01:35:31,074
ماذا تخفي أيضا؟
سبعة إخوة وأخوات سريين؟

1015
01:35:31,241 --> 01:35:32,699
أم معالة؟

1016
01:36:11,285 --> 01:36:12,744
عزيزي!

1017
01:36:13,783 --> 01:36:15,199
يا لها من طريقة!

1018
01:36:15,366 --> 01:36:18,824
يا لها من رحلة عظيمة لقد جئت!
ما زلت لا أصدق ذلك!

1019
01:36:18,991 --> 01:36:22,074
عندما تلقيت الدعوة
من مارثا سولانج،

1020
01:36:22,241 --> 01:36:23,949
لم أفهم حتى على الفور

1021
01:36:24,116 --> 01:36:27,408
لكنني لم أقرأ بعد النص الموجود على ظهره.

1022
01:36:27,574 --> 01:36:29,116
كم هو رائع!

1023
01:36:29,574 --> 01:36:33,699
حسنًا، ها نحن ذا
أنت فنان حقيقي!

1024
01:36:34,158 --> 01:36:37,408
إذا كان هذا هو ما أردت،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1025
01:36:37,574 --> 01:36:39,116
مرحبًا. شكرا للزيارة.

1026
01:36:39,283 --> 01:36:41,866
كيف يمكن أن فاتنا هذا؟

1027
01:36:42,033 --> 01:36:44,949
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

1028
01:36:45,324 --> 01:36:48,491
خوسيه ماريا سيرت، زوجي الجديد.

1029
01:36:49,116 --> 01:36:51,408
وهو أيضا فنان. فنان عظيم!

1030
01:36:51,574 --> 01:36:53,533
مرحبا مارثا. سعيد بلقائك.

1031
01:36:53,699 --> 01:36:56,783
انظروا كم عدد اللوحات هناك!

1032
01:37:01,824 --> 01:37:05,658
سأذهب لألقي التحية على بيير.
أرى أنك مشغول جدًا، سنتحدث لاحقًا.

1033
01:37:13,908 --> 01:37:15,824
أعزائي!

1034
01:37:23,449 --> 01:37:24,574
هل هذه هي؟

1035
01:37:24,741 --> 01:37:28,074
اسمحوا لي أن أعرض
هنري دومون، جامع.

1036
01:37:28,574 --> 01:37:30,949
هل تتذكر تلك الفتاة يا مونشاتي؟

1037
01:37:31,116 --> 01:37:32,991
مونشاتي؟ لا ماذا؟

1038
01:37:33,158 --> 01:37:36,199
طالب فنون جميلة .
لقد كانت تطرح علينا أحيانًا.

1039
01:37:36,366 --> 01:37:38,116
- مثل هذه الشقراء؟
- نعم شقراء.

1040
01:37:38,283 --> 01:37:41,241
فتاة حلوة. رينيه. أتذكرها.

1041
01:37:42,199 --> 01:37:44,991
بيير، هل تتذكر تلك الفتاة، مونشاتي؟
انها طرحت بالنسبة لك.

1042
01:37:45,158 --> 01:37:46,241
رينيه؟ نعم.

1043
01:37:47,616 --> 01:37:48,908
ألا تعلم؟

1044
01:37:49,616 --> 01:37:50,949
لقد انتحرت.

1045
01:37:51,574 --> 01:37:55,241
في روما. تم العثور عليها في حوض الاستحمام المليء بالدم.

1046
01:38:06,116 --> 01:38:07,366
ماذا حدث؟

1047
01:38:08,699 --> 01:38:09,991
مات رينيه.

1048
01:38:11,449 --> 01:38:12,616
لقد قتلتها.

1049
01:38:13,533 --> 01:38:14,741
لقد كنت أنا من قتلها.

1050
01:38:34,866 --> 01:38:36,033
هل تريد منا أن نغادر؟

1051
01:38:37,491 --> 01:38:39,116
دعنا نذهب إلى المنزل؟

1052
01:38:41,116 --> 01:38:42,408
- الآن؟
- نعم.

1053
01:38:47,421 --> 01:38:48,463
ماذا عن معرضك؟

1054
01:38:48,488 --> 01:38:51,654
ما هو المعرض؟
إنها هنا، ولن تذهب إلى أي مكان.

1055
01:38:53,658 --> 01:38:55,199
- بالتأكيد؟
- نعم.

1056
01:38:55,866 --> 01:38:56,908
دعنا نذهب إلى المنزل.

1057
01:38:57,074 --> 01:38:58,116
دعونا.

1058
01:39:02,658 --> 01:39:06,158
سوف نذهب إلى المنزل. بيير متعب، وأنا كذلك.

1059
01:39:06,699 --> 01:39:09,074
سوف نعود إلى المنزل، سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1060
01:39:09,449 --> 01:39:10,533
حقا يا بيير؟

1061
01:40:41,199 --> 01:40:42,283
مارثا؟

1062
01:40:44,533 --> 01:40:45,783
هل أنت مستيقظ؟

1063
01:41:03,158 --> 01:41:04,449
هل تتذكر اللوز؟

1064
01:41:04,866 --> 01:41:06,741
هل ما زلنا نعتقد أنه مات؟

1065
01:41:06,908 --> 01:41:10,658
تخيل أنه ازدهر!
في منتصف أكتوبر!

1066
01:41:12,449 --> 01:41:13,533
ينظر.

1067
01:41:15,991 --> 01:41:18,033
لقد أسقطت نظارتك مرة أخرى.

1068
01:43:06,199 --> 01:43:07,199
نعم؟

1069
01:43:10,533 --> 01:43:11,949
مرحبا تشارلز.

1070
01:43:12,491 --> 01:43:14,533
نعم، بالطبع، أنا في المنزل، في انتظاركم.

1071
01:43:18,158 --> 01:43:19,491
أرك لاحقًا.

1072
01:43:56,741 --> 01:43:59,949
واو، كنت فنانا أيضا
مدام بونارد؟

1073
01:44:01,008 --> 01:44:03,383
يقولون أنه كان لديك حتى
المعرض في باريس؟

1074
01:44:03,783 --> 01:44:05,491
كم من الوقت مضى؟

1075
01:44:05,658 --> 01:44:06,699
نعم.

1076
01:44:08,866 --> 01:44:10,491
في معرض درويت.

1077
01:44:10,783 --> 01:44:12,074
هل تذكر؟

1078
01:44:12,578 --> 01:44:14,578
كل أصدقائي كانوا هناك.

1079
01:44:24,116 --> 01:44:25,533
وداعاً، مدام بونارد.

1080
01:44:28,949 --> 01:44:30,283
ادفنني.

1081
01:44:35,574 --> 01:44:36,949
ادفنني.

1082
01:44:55,449 --> 01:44:56,533
مع السلامة.

1083
01:44:59,199 --> 01:45:00,741
ماذا كانت تقصد؟

1084
01:45:01,783 --> 01:45:02,783
آسف؟

1085
01:45:03,491 --> 01:45:04,658
"دفنني."

1086
01:45:05,283 --> 01:45:06,824
فقالت: ادفنوني.

1087
01:45:07,866 --> 01:45:09,449
لقد سمعت ذلك أيضا.

1088
01:45:10,824 --> 01:45:12,283
ماذا يعني ذلك؟

1089
01:45:13,074 --> 01:45:15,241
لا تأخذ كلماتها على محمل الجد.

1090
01:45:15,908 --> 01:45:17,283
إنها لم تعد معنا تمامًا.

1091
01:45:18,408 --> 01:45:19,574
كن قويا.

1092
01:45:37,616 --> 01:45:39,533
عمي بيير بونارد.

1093
01:45:40,074 --> 01:45:41,574
السيد مونتيجازا.

1094
01:45:41,866 --> 01:45:44,449
هذا محامٍ من روما،
لقد أخبرتك عنه.

1095
01:45:44,824 --> 01:45:45,949
ادخل.

1096
01:45:46,116 --> 01:45:48,741
سيد بونارد، إنه لشرف عظيم لي.

1097
01:45:58,366 --> 01:46:01,574
موكلي الذي كنت أتحدث عنه
السيد تيراسو،

1098
01:46:02,283 --> 01:46:03,741
وجدت هذا

1099
01:46:04,366 --> 01:46:07,074
في شقته التي اشتراها مؤخرا
في روما.

1100
01:46:07,866 --> 01:46:09,699
حسب معلوماتي،

1101
01:46:09,991 --> 01:46:14,366
بالضبط في هذه الشقة
منذ 20 عاما

1102
01:46:14,824 --> 01:46:16,408
تم العثور على جثة مادموزيل مونشاتي.

1103
01:46:16,783 --> 01:46:21,324
وكانت الشقة رهن الاعتقال طوال هذا الوقت،
ولكن تم بيعها مؤخرًا في مزاد علني.

1104
01:46:22,116 --> 01:46:27,199
العمال يقومون بالإصلاحات
وجدت هذا خلف الخزانة

1105
01:46:28,158 --> 01:46:32,283
قبل أن ترميها بعيدًا،
فقرروا التشاور مع رئيس العمال،

1106
01:46:32,449 --> 01:46:35,616
وهو رجل ذو ذوق رفيع

1107
01:46:35,783 --> 01:46:38,033
أبلغت صاحب الشقة فأخبرني.

1108
01:46:39,783 --> 01:46:41,158
في الصورة

1109
01:46:41,949 --> 01:46:43,658
لا يوجد توقيع.

1110
01:46:45,033 --> 01:46:48,033
لكن كونك من أكبر المعجبين بك،

1111
01:46:48,658 --> 01:46:52,908
لقد تعرفت على الفور على لوحتك.

1112
01:46:53,824 --> 01:46:55,616
انظر بنفسك.

1113
01:47:01,699 --> 01:47:02,908
الله...

1114
01:47:05,908 --> 01:47:07,699
لقد تركتها في روما.

1115
01:47:08,949 --> 01:47:11,449
يجب أن أعترف
لقد نسيت عنها تماما.

1116
01:47:11,616 --> 01:47:13,449
بدون التوقيع لا يساوي شيئا

1117
01:47:13,483 --> 01:47:16,483
ولكن من الناحية القانونية
حتى أنه يعمل لصالحنا.

1118
01:47:17,574 --> 01:47:20,074
لإغلاق هذا الفصل، أعتقد

1119
01:47:20,629 --> 01:47:22,963
الصورة يجب أن تعود
إلى صاحب الحق.

1120
01:48:28,908 --> 01:48:30,491
إنها هنا يا بيير!

1121
01:48:32,199 --> 01:48:33,491
إنها هنا!

1122
01:48:33,949 --> 01:48:35,991
بيير، إنها هنا!

1123
01:48:39,116 --> 01:48:40,741
إنها هنا!

1124
01:48:46,033 --> 01:48:47,783
إنها هي!

1125
01:48:48,199 --> 01:48:49,366
اهدأ.

1126
01:48:50,741 --> 01:48:51,866
هادئ.

1127
01:48:54,449 --> 01:48:55,449
من؟

1128
01:49:00,283 --> 01:49:01,283
رينيه؟

1129
01:49:01,783 --> 01:49:03,116
مارثا، لقد ماتت.

1130
01:49:04,343 --> 01:49:07,158
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
لذا توقف عن ذلك!

1131
01:49:20,824 --> 01:49:22,574
إذا كان أي شخص هو المسؤول عن هذا،

1132
01:49:23,241 --> 01:49:24,533
هذا أنا فقط.

1133
01:50:27,966 --> 01:50:28,966
مارثا!

1134
01:50:38,675 --> 01:50:39,800
اللوز...

1135
01:50:40,633 --> 01:50:42,008
انه كل شيء في الزهور!

1136
01:50:44,466 --> 01:50:46,716
رائع. كن هادئا.

1137
01:50:47,258 --> 01:50:49,133
مجرد التفكير، أردت أن أقطعها!

1138
01:50:50,216 --> 01:50:51,841
سوف ارسمه!

1139
01:50:52,633 --> 01:50:54,133
وسوف أرسم صورة.

1140
01:50:54,633 --> 01:50:55,800
لك.

1141
01:51:24,758 --> 01:51:26,591
هذا أفضل، أليس كذلك؟

1142
01:54:02,883 --> 01:54:03,925
عم!

1143
01:54:04,800 --> 01:54:06,758
هل أنت متأكد أنك لا تريد العيش معنا؟

1144
01:54:07,300 --> 01:54:09,216
مادلين قلقة
أنك وحدك.

1145
01:54:09,966 --> 01:54:10,966
مادلين قلقة

1146
01:54:11,383 --> 01:54:12,550
ولكن عن ماذا؟

1147
01:54:19,758 --> 01:54:21,133
لا أشعر بالحزن.

1148
01:54:27,383 --> 01:54:30,883
أنا غاضب فقط، أريد أن أصرخ!

1149
01:54:31,425 --> 01:54:33,133
عليك اللعنة! هراء!

1150
01:54:33,300 --> 01:54:34,633
عليك اللعنة!

1151
01:55:34,841 --> 01:55:37,925
لا تظن
ما هو النقص الرهيب في اللون الأصفر هنا؟

1152
01:56:06,383 --> 01:56:07,383
بيير!

1153
01:56:09,883 --> 01:56:11,300
بيير، هنا!

1154
01:56:13,925 --> 01:56:15,550
نعم، تعال هنا!

1155
01:56:27,300 --> 01:56:28,300
عجل!

1156
01:56:29,383 --> 01:56:30,675
تعال هنا، بيير!

1157
01:56:38,800 --> 01:56:39,925
دعونا!

1158
01:57:57,675 --> 01:57:59,925
توفي بيير في عام 1947
بعد 5 سنوات من مارثا.

1159
01:58:00,091 --> 01:58:01,925
ودفن بجانبها في لو كان.

1160
01:58:02,091 --> 01:58:03,716
رسم بيير أكثر من 2000 لوحة،

1161
01:58:03,883 --> 01:58:07,716
ومارثا (إذا كانت هي حقًا)
يظهر على أكثر من ثلثهم.